ترجمه اختصاصی؛

همبستگی با فلسطین در میادین ایرلند؛ نقاشی‌های دیواری و اشعار در باران

شهر بلفاست به خاطر نقاشی‌های دیواری‌اش شهرت دارد که شامل آثاری از هنر «گرافیتی» است که خیابان‌هایش را تزئین کرده و نقاشی‌های بیانی شگفت‌انگیزی را به نمایش می‌گذارد. این نقاشی‌ها با پرداختن به جزئیات مسئله (فلسطین) و ارائه آن از طریق نمادهای برجسته فلسطینی، مانند: چفیه، لباس سنتی زنان، شاخه زیتون و هندوانه با رنگ‌های پرچم فلسطین، همبستگی خود را نشان می‌دهند.

به گزارش روزنامه المدی، فعالیت‌های فرهنگی و هنری حامی فلسطین اغلب با سازمان‌ها و نهادهای ایرلندی هماهنگ می‌شود که هدفشان ارائه کمک به فلسطین است. از جمله این سازمان‌ها می‌توان به «نویسندگان ایرلندی برای فلسطین»، «صندوق امداد فلسطین» و «کمپین همبستگی ایرلندی – فلسطینی(IPSC) » اشاره کرد.

از مشهورترین هنرمندان ایرلندی که به حمایت گسترده‌شان در این زمینه شناخته شده‌اند، می‌توان به ریموند دین، سینیاد کوزاک، دونال لونی، اندی ایروین و ماری بلک اشاره کرد.

در سطح شاعران و نویسندگان نیز، تعدادی از نام‌های برجسته مانند نیدی زاک، آریا ایبی، ایلیان نی چویلیاناین، شان هیویت، جسیکا ترینور، جین کلارک، علاوه بر شاعر عراقی مقیم ایرلند، ماجد موجد را داریم.

بسیاری از گروه‌های «راک» و «هیپ هاپ» ایرلندی در کنسرت‌های مختلف خود شعارهایی در حمایت از فلسطینیان سر می‌دهند و برخی از آنها نیز در اعتراض به موضع واشنگتن در قبال جنگ غزه، از حضور در جشنواره‌های هنری تحت حمایت ارتش آمریکا خودداری کرده‌اند.

به گفته مورخان و پژوهشگران، دلایل متعددی باعث شده که ایرلند از برجسته‌ترین حامیان آرمان فلسطین باشد، از جمله «وحدت مبارزه مشترک علیه یک استعمارگر واحد که در دوران گذشته، اشغال بریتانیا بوده است».