ترجمه اختصاصی

هشدار سازمان ملل درباره فروپاشی زاد و ولد در غزه

صندوق جمعیت سازمان ملل زنگ خطر را در مورد بحران انسانی عمیقی که در غزه در حال آشکار شدن است به صدا درآورده است. محرومیت از غذا، نابودی سیستم مراقبت‌های بهداشتی و فشار روانی عظیم، عواقب فاجعه‌باری برای زایمان زنان باردار و نوزادان به همراه دارد و زندگی یک نسل کامل را تهدید می‌کند.

بر أساس گزاش پایگاه خبری یونیسف، داده‌های جدید شش ماهه اول سال ۲۰۲۵ که توسط وزارت بهداشت غزه منتشر شده است، تصویری وحشتناک از تأثیر شرایط اسفناک در سراسر این منطقه بر زندگی جدید نشان می‌دهد.

کاهش شدید زاد و ولد

در نیمه اول سال ۲۰۲۵، ۱۷هزار مورد تولد ثبت شده است، که کاهش قابل توجهی نسبت به ۲۹هزار مورد تولد ثبت شده در مدت مشابه در سال ۲۰۲۲ است، یعنی کاهش ۴۱ درصدی در میزان تولد در طول تنها دو سال.

مرگ و میر نوزادان

 حداقل ۲۰ نوزاد در ۲۴ ساعت پس از تولد فوت کرده‌اند.

نوزادان در معرض خطر

 33 درصد از نوزادان – ۵۵۶۰ نفر – زودرس به دنیا آمده‌اند، یا دچار کمبود وزن هستند، یا نیاز به بستری شدن در بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان داشته‌اند.

این آمارها چالش‌های جدی پیش روی مادران و نوزادان در محیطی را نشان میدهد که مراقبت‌های بهداشتی به طور سیستماتیک هدف قرار می‌گیرد، جایی که گرسنگی و محرومیت از نیازهای اساسی منجر به این نتایج می‌شود.

لیلا بکر، مدیر منطقه‌ای صندوق جمعیت سازمان ملل برای کشورهای عربی، گفت: «میزان رنج مادران و نوزادان جدید در غزه فراتر از توصیف است». وی افزود: «هر مادر و نوزادی حق دارد یک زایمان ایمن و شروع یک زندگی سالم داشته باشد. آنچه ما شاهد آن هستیم، محرومیت سیستماتیک از این حقوق اساسی است که یک نسل کامل را به لبه پرتگاه سوق می‌دهد».

بیمارستان‌ها و مراکز بهداشتی که هنوز به طور جزئی فعال هستند – که اکثریت آنها آسیب دیده‌اند یا ویران شده‌اند – به طور فزاینده‌ای توانایی خود را برای زنده نگه داشتن مادران و نوزادان از دست می‌دهند. ۷۰ درصد از داروهای ضروری در دسترس نیستند و نیمی از تجهیزات پزشکی آسیب دیده‌اند که به شدت دسترسی به مراقبت‌های حیاتی از نوزادان را محدود می‌کند.

فروپاشی سیستم‌های ارجاع، همراه با کاهش خدمات آمبولانس به حداقل و کمبود شدید وسایل حمل و نقل، به این معنی است که زنان باردار قادر به دریافت مراقبت‌های قبل از زایمان یا دسترسی به بیمارستان‌ها برای زایمان نیستند، که عوارض قابل درمان را به مرگ و میرهای قابل پیشگیری تبدیل می‌کند.

علی‌رغم نیازهای فوری، کمک‌های بشردوستانه همچنان با موانع شدیدی روبرو است. صندوق جمعیت سازمان ملل به تنهایی ۱۷۰ کامیون مملو از ملزومات بسیار ضروری، از جمله واحدهای زایمان مجهز در کانتینر، داروهای بهداشت مادر، دستگاه‌های سونوگرافی و انکوباتورهای قابل حمل فرستاده که از اوایل مارس ۲۰۲۵ در مرزها گیر کرده‌اند.

صندوق جمعیت سازمان ملل از اسرائیل می‌خواهد که اجازه ورود بدون مانع و پایدار کمک‌های بشردوستانه، از جمله سوخت، ملزومات پزشکی، حمایت غذایی و عدم نظامی‌سازی توزیع این کمک‌ها را بدهد. هر لحظه از دست رفته به معنای تلفات بیشتر جانی است که می‌توان از آن جلوگیری کرد و رنج باورنکردنی برای آسیب‌پذیرترین گروه‌ها است.