ترجمه اختصاصی؛

هزینه ۳ میلیون دلاری «ملاله» برای آموزش دختران افغان

دولت «طالبان» در افغانستان به دلیل نحوه برخورد با زنان با فشارهای فزاینده‌ای روبروست. ماه گذشته، دیوان کیفری بین‌المللی احکام بازداشتی علیه رهبر عالی هیبت‌الله آخوندزاده و رئیس قوه قضائیه، عبدالحکیم حقانی، به اتهام جنایت علیه بشریت صادر کرد. همچنین، بسیاری از کشورها به دلیل سابقه بد این حکومت در زمینه حقوق بشر، که چهار سال است بر سر کار آمده، از به رسمیت شناختن آن خودداری می‌کنند.

ملاله یوسف‌زای، فعال پاکستانی و برنده جایزه نوبل، از طریق سازمان خیریه خود، «صندوق ملاله»، مبلغ ۳ میلیون دلار برای حمایت از آموزش دختران و دفاع از حقوق زنان در افغانستان اختصاص داده است.

بر اساس گزارش روزنامه الشرق الأوسط، یوسف‌زای در پستی در پلتفرم «ایکس» نوشت: «تمام جهان با خشم و ناامیدی، حملات وحشیانه اسرائیل به فلسطینی‌ها در غزه را که بیش از ۷ ماه متوالی ادامه دارد، مشاهده می‌کند.» این اعلامیه از طریق پستی در «اینستاگرام» منتشر شد که در آن ملاله بر رنج مداوم دختران تحت حکومت «طالبان» تاکید کرد؛ دخترانی که چهار سال است از حق تحصیل پس از کلاس ششم محروم شده‌اند.

این فعال به ممنوعیت آموزش دختران توسط دولت افغانستان اشاره کرد و نوشت: «در طول چهار سال گذشته، «طالبان» دختران افغان را از تحصیل پس از کلاس ششم محروم کرده است.» این پست همچنین به حمایت از رهبران زن و مدافعان حقوق بشر پرداخت و لیستی از ۱۰ سازمان را نام برد که صندوق ملاله برای «آموزش دختران تحت حکومت «طالبان» و دفاع از حقوقشان» با آنها همکاری می‌کند. از جمله مهمترین این سازمان‌ها، «پل آموزش برای افغانستان» است که از حدود ۱۰ هزار دختر افغان برای کسب مهارت‌های دیجیتال و دریافت مدارک دبیرستان، به علاوه کمک های روان‌شناختی و مشاوره، حمایت آموزشی می‌کند.

سازمان‌های دیگری نیز وجود دارند، از جمله «مدافعان برابری، آزادی و پیشرفت زنان»، که متشکل از گروهی از زنان افغان است که در زمینه مستندسازی داستان‌های دختران و زنان فعالیت کرده و به دنبال به رسمیت شناخته شدن جهانی آپارتاید جنسیتی در این کشور هستند.

«ائتلاف پاسخگویی افغانستان» نیز سازمانی به رهبری زنان افغان است که تلاش می‌کند آپارتاید جنسیتی را به عنوان یک جرم در حقوق بین‌الملل به رسمیت بشناساند.

«مرکز گفتگو و پیشرفت – ژنو» نیز یک مجمع تحقیقاتی است که بر پاسخگو کردن حکومت «طالبان» در قبال نقض حقوق بشر تمرکز دارد.

سازمان‌های دیگر نیز بر انتقال رنج زنان افغان به جهانیان از طریق گزارش‌هایی به زبان‌های انگلیسی، فارسی و اردو کار می‌کنند و همچنین به آموزش روزنامه‌نگاران جوان می‌پردازند.

«افغان‌ها برای فردایی بهتر» نیز یک گروه حامی است که از افغان‌ها در ایالات متحده حمایت می‌کند و بر جامعه بین‌المللی برای اتخاذ یک چارچوب قانونی برای مقابله با آپارتاید جنسیتی فشار می‌آورد. ملاله یوسف‌زای، فعال افغان، به مواضع صریح خود در دفاع از آموزش دختران، به ویژه در افغانستان و پاکستان، شهرت دارد و در این کشورها شخصیتی جنجالی محسوب می‌شود. صندوق او به تقویت آموزش زنان در سراسر جهان، از جمله در آفریقا، کمک کرده است. این فعال امسال تولد خود را با دانش‌آموزان مدارس محلی در تانزانیا جشن گرفت.

ملاله گفت: «آنچه در افغانستان اتفاق می‌افتد تنها تبعیض جنسیتی نیست، بلکه آپارتاید جنسیتی است. «طالبان» بیش از ۱۰۰ فرمان صادر کرده که بیشتر آنها زنان را هدف قرار داده است. این یک شکل افراطی از ستم نظام‌مند است».

این فعال پاکستانی و جوان‌ترین برنده «جایزه نوبل» افزود: «با وجود تلاش‌ها برای ساکت کردن زنان افغان، بسیاری از آنها همچنان از طریق روزنامه‌نگاری، ابتکارات آموزشی و اقدامات مسالمت‌آمیز و چالش‌برانگیز مقاومت می‌کنند».

این اظهارات ملاله ۲۷ ساله، در جریان شرکت او در سمیناری با عنوان «رسانه‌های افغان در مواجهه با طالبان» که توسط بنیاد «رخشانا مدیا» در لندن و به مناسبت «روز جهانی آزادی مطبوعات» در ماه مه گذشته برگزار شد، بیان شد. به گفته مطبوعات أفغانستان، وی هشدار داد که سرکوب زنان و دختران در افغانستان باید به طور جهانی به رسمیت شناخته شده و به سرعت برطرف شود.

 او از شجاعت روزنامه‌نگاران زن افغان که با وجود تهدیدها و سانسور به انتقال واقعیت زنان تحت حکومت «طالبان» ادامه می‌دهند، تمجید کرد.

ملاله گفت: «زنان تنها به دلیل مطالبه حقوقشان مجازات ، از تحصیل محروم، از کار منع، از زندگی عمومی منزوی می‌شوند و هنگامی که مقاومت می‌کنند، تهدید و مجازات می‌شوند».

ملاله از سازمان‌های بین‌المللی مدافع حقوق بشر، کارشناسان حقوقی و دولت‌ها خواست تا رفتار «طالبان» با زنان را به طور رسمی به عنوان شکلی از آپارتاید جنسیتی به رسمیت بشناسند؛ اصطلاحی که می‌تواند در حقوق بین‌الملل وزن زیادی داشته باشد و به سمت پاسخگویی حرکت کند.