ترجمه اختصاصی؛

مریم ابو‌دقه، قهرمان آزادی مطبوعات؛ جایزه جهانی برای خبرنگار شهید غزه

در اقدامی نمادین برای تقدیر از شجاعت و فداکاری روزنامه‌نگاران، مریم ابو دقه، خبرنگار فلسطینی که مردادماه امسال در حمله هوایی اسرائیل به یک بیمارستان در جنوب غزه به شهادت رسید، مفتخر به دریافت جایزه «قهرمان آزادی مطبوعات جهان» شد.

موسسه بین‌المللی مطبوعات (IPI) و سازمان «پشتیبانی از رسانه بین‌المللی» (MSI) روز پنج‌شنبه طی بیانیه‌ای مشترک اعلام کردند که این نشان عالی را به یادبود این خبرنگار فداکار اعطا می‌کنند. این جایزه به پاس «شجاعت و استقامت مثال‌زدنی او در دفاع از آزادی رسانه» تا پای جان تقدیم می‌شود.

به گزارش روزنامه الشرق الأوسط، مریم ابو دقه در میان شش روزنامه‌نگار برجسته دیگر از گرجستان، ایالات متحده، پرو، هنگ‌کنگ، اوکراین و اتیوپیا قرار گرفت که همگی علیرغم مواجهه با زندان، سرکوب و تلاش برای خاموش کردن صدایشان، به انجام رسالت حرفه‌ای خود ادامه دادند.

در بخشی از این بیانیه با تجلیل از روحیه فداکاری ابو دقه آمده است: «او بارها جان خود را به خطر انداخت تا با عکس‌هایش فجایع بی‌پایان در غزه را برای تاریخ مستند کند.» این بیانیه تاکید کرد: «قتل او که تاکنون برای آن هیچ بازخواستی در کار نبوده، نماد بارز شرایط به طور فزاینده خطرناکی است که روزنامه‌نگاران غزه با آن روبرو هستند؛ از حملات هدفمند گرفته تا آوارگی اجباری و محرومیت از ابتدایی‌ترین مایحتاج زندگی.»

عضوان الاحمري، سردبیر ایندیپندنت عربی، در واکنش به این خبر گفت: «مریم ابو دقه برای ما نماد شجاعت، تعهد و فداکاری در راه رسالت روزنامه‌نگاری بود. او در یکی از سخت‌ترین و خطرناک‌ترین محیط‌های ممکن، تصویری راستین و انسانی از رنج غیرنظامیان را به جهانیان نشان داد.»

وی افزود: «او سرمشق کامل یک روزنامه‌نگار آزاد بود که حقیقت را امانتی مقدس می‌دانست و در نهایت، جان خود را برای این آرمان اصیل فدا کرد.»

در میان دیگر برندگان این جایزه، نام ویکتوریا روشینا، روزنامه‌نگار اوکراینی نیز دیده می‌شود که توسط مقامات روسی بازداشت و در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۴ در بازداشت درگذشت. سازمان‌های برگزارکننده در این مراسم بر ضرورت تقویت حمایت از خبرنگاران فعال در مناطق درگیری تاکید کردند.

مراسم رسمی اهدای این جوایز در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵در دانشگاه وین و در حین «کنفرانس جهانی موسسه بین‌المللی مطبوعات» و «جشنواره نوآوری رسانه‌ای» برگزار خواهد شد.

گفتنی است که موسسه بین‌المللی مطبوعات از زمان راه‌اندازی این جایزه در سال ۲۰۱۵، از بیش از ۷۵ روزنامه‌نگار در سراسر جهان تقدیر کرده و سال گذشته را نیز به ویژه به تجلیل از خبرنگاران فلسطینی پوشش‌دهنده جنگ غزه اختصاص داده بود.