ترجمه اختصاصی؛

قحطی غزه و افکار عمومی: ۷۹٪ اسرائیلی‌ها واکنشی نشان ندادند

تصاویر کودکان فلسطینی در غزه که به دلیل گرسنگی ناشی از محاصره اسرائیل دچار لاغری شدید شده‌اند و تصاویر خانواده‌هایی که بر بیش از ۶۱ هزار کشته در این منطقه گریه می‌کنند، خشم گسترده‌ای در میان دولت‌های خارجی و بخش بزرگی از افکار عمومی جهانی برانگیخته است. با این حال، واکنش داخل اسرائیل به‌طور قابل توجهی متفاوت بوده است.

به گزارش خبرگزاری العرب در نظرسنجی که مؤسسه دموکراسی اسرائیل (IDI) در اواخر ژوئیه انجام داد، بیش از سه‌چهارم اسرائیلی‌های یهودی (۷۹ درصد) اعلام کردند که از گزارش‌ها درباره قحطی و رنج مردم فلسطینی در غزه یا «خیلی ناراحت نیستند» یا «اصلاً ناراحت نیستند»

به گفته آنات ساراوگوستی، کارشناس رسانه، دلیل ساده است: اکثر مردم در اسرائیل از این گزارش‌ها بی‌خبر هستند، زیرا به آن‌ها دسترسی نداشته‌اند.

روزنامه گاردین از قول ساراوگوستی، مسئول آزادی مطبوعات در اتحادیه خبرنگاران اسرائیل، نقل کرده است که «حتی تا تنها دو هفته پیش، تنها تعداد کمی از گزارش‌های ارسال‌شده از غزه که ارتش دفاع اسرائیل به آن‌ها دسترسی داشت، قابل شمارش بود.» او افزود که به جز برخی روزنامه‌ها مانند روزنامه چپگرای هاآرتص، «تمام رسانه‌های اصلی دیگر کاملاً آنچه در سمت فلسطینی اتفاق می‌افتد را نادیده گرفته‌اند؛ از جمله تلفات انسانی و تعداد کودکانی که در این جنگ کشته شده‌اند. به سادگی، این اخبار اصلاً برای مردم اسرائیل نمایش داده نشده است.»

در چند هفته گذشته، تمرکز فزاینده رسانه‌های بین‌المللی بر این موضوع باعث شد برخی روزنامه‌ها و شبکه‌های تلویزیونی اسرائیل برای اولین بار به پوشش قحطی در غزه بپردازند، هرچند آن را به‌عنوان موضوعی قابل بحث گزارش کردند.

از زمان حملاتی که حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ انجام داد، گفت‌وگوی عمومی در اسرائیل عمدتاً بر امنیت ملی، وضعیت اسرای اسرائیلی در دست حماس و اهداف نظامی کشور در غزه متمرکز شده است. در این شرایط، فاجعه انسانی ناشی از حمله اسرائیل به غزه در ذهن بسیاری از یهودیان اسرائیلی جایگاه حاشیه‌ای دارد؛ کسانی که تا حد زیادی این درگیری را اقدامی مشروع برای دفاع از خود در پاسخ به حملات حماس می‌دانند هرچند نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که اکثریت قابل توجهی خواهان رسیدن به توافق با حماس برای پایان جنگ در ازای آزادی اسرای اسرائیلی باقی‌مانده هستند.

تحلیل‌گران رسانه‌ای می‌گویند که مهم‌ترین شبکه‌های تلویزیونی اسرائیل تا حد زیادی روایت دولت را پذیرفته‌اند، دولتی که به عنوان راست‌گرای‌ترین دولت تاریخ اسرائیل توصیف می‌شود.

طی ماه‌ها، رسانه‌های اسرائیلی در واکنش به خشم بین‌المللی، بر ادعای اسرائیل تمرکز کردند که قحطی گسترده‌ای که توسط بسیاری از سازمان‌های امدادی مستند شده، «نتیجه یک کمپین گرسنگی سازمان‌یافته از سوی حماس است». بنیامین نتانیاهو ماه گذشته مدعی شد: «هیچ سیاست گرسنگی‌دادن در غزه وجود ندارد و هیچ قحطی‌ای در غزه نیست.»

بر اساس گزارش برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد، یک‌سوم جمعیت فلسطینی در غزه روزهایی بدون غذا سپری می‌کنند و نیم میلیون نفر در آستانه قحطی قرار دارند.

حتی دونالد ترامپ، هم‌پیمان اصلی بین‌المللی نتانیاهو، وقتی از او پرسیده شد که آیا با نخست‌وزیر اسرائیل در این موضوع موافق است یا خیر، گفت: «نمی‌دانم. به نظر می‌رسد این کودکان بسیار گرسنه هستند. این واقعاً گرسنگی است.»

در یک نشست خبری نادر با خبرنگاران خارجی در قدس، نتانیاهو تصاویری از اجساد کودکان بسیار لاغر در غزه را نشان داد و صحت آن‌ها را رد کرد و آن‌ها را جعلی خواند و مدعی شد که بخشی از توطئه حماس برای حمله به اسرائیل هستند.

او این تصاویر را با تصویر اسیر اسرائیلی ایویاتار دیوید که اوایل آگوست توسط گروه مسلح فلسطینی منتشر شده بود، مقایسه کرد و اشاره نمود که در حالی که مرد اسیر در غزه به شدت گرسنه به نظر می‌رسد، بازوی یکی از مبارزان حماس که در تصویر دیده می‌شود، قوی و عضلانی است. بر اساس منابع اصلی، این مقایسه یک اشاره روشن و ضمنی داشت.

ساراوگوستی گفت: «با وجود تصاویری که از کودکان لاغر در غزه توسط روزنامه‌های بزرگ جهان منتشر شده است، اسرائیل واکنش نشان داد و رسانه‌های اسرائیلی روایت ارائه‌شده توسط رهبری کشور را پذیرفتند و تأکید کردند که هیچ قحطی‌ای در غزه وجود ندارد.»

با اینکه اسرائیل به نظر می‌رسد در حباب خود زندگی می‌کند و روایت رسمی آن، جایی برای نشان دادن رنج ساکنان غزه باقی نمی‌گذارد، هزاران معترض که اخیراً خیابان‌های تل‌آویو را پر کردند، اکنون از دولت می‌خواهند اقدامات وحشیانه علیه فلسطینی‌ها را متوقف کند.

سازمان «گزارشگران بدون مرز»  و کمیته حفاظت از خبرنگاران به‌طور رسمی خواستار دسترسی رسانه‌های خارجی به غزه شده‌اند و هشدار داده‌اند که اقدامات فعلی به‌شدت آزادی مطبوعات را تضعیف می‌کند.

بسیاری بر این باورند که ممنوعیت اسرائیل یک تاکتیک عمدی برای محدود کردن بررسی‌های مستقل، کاهش دید جهانی نسبت به درگیری و در نتیجه کنترل روایت است.

ساراوگوستی ادامه داد: «تنها راه ورود به غزه و پوشش جنگ، پیوستن به واحدهای ارتش اسرائیل است»؛ حتی این هم به ندرت اجازه داده می‌شود. در غزه هیچ روزنامه‌نگاری مستقل فعالیت نمی‌کند و تنها خبرنگاران فلسطینی حضور دارند که بسیاری از آن‌ها کشته شده‌اند. اسرائیل مدعی است هیچ قحطی‌ای وجود ندارد، اما اجازه نمی‌دهد رسانه‌های خارجی خودشان بررسی کنند که آیا قحطی هست یا خیر.

او افزود: «محاصره رسانه‌ای تا کنون هدف خود را با موفقیتی چشمگیر محقق کرده است.»