ترجمه اختصاصی؛

فرانسه پذیرش پناهجویان غزه را تعلیق کرد

پس از جدل شدیدی که بر سر پرونده دانشجوی فلسطینی اهل غزه، نور عطاالله، برپا شد ــ او که با بورسیه تحصیلی به فرانسه آمده بود و سپس در روز یکشنبه ۳ اوت ۲۰۲۵ به دلیل اتهام به داشتن پست‌هایی ضدیهودی در شبکه‌های اجتماعی مجبور شد این کشور را ترک کرده و به قطر برود ــ ژان نوئل بارو، وزیر امور خارجه فرانسه، اعلام کرد تا پایان تحقیقات، پذیرش هرگونه پناهنده از غزه متوقف می‌شود.

به گزارش خبرگزاری مونت کارلو وزارت امور خارجه  فرانسه شمار افرادی را که تحت تأثیر این تصمیم قرار گرفته‌اند مشخص نکرد و به دلایلی مرتبط با محرمانگی اشاره کرد. این وزارتخانه افزود: «تمام پرونده‌های افرادی که وارد فرانسه شده‌اند، دوباره مورد بررسی قرار خواهد گرفت»، در حالی که فرانسه از زمان آغاز جنگ در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ میان اسرائیل و جنبش حماس، صدها نفر از ساکنان غزه را پذیرفته است.

همچنین ژان نوئل بارو «بر غیرقابل‌قبول بودن اظهارات خانم نور عطاالله، دانشجوی غزّه‌ای، پیش از ورودش به خاک فرانسه تأکید کرد. با توجه به شدت این اظهارات، عطاالله قادر به ماندن در خاک فرانسه نبود. او امروز فرانسه را ترک کرد و برای ادامه تحصیل به قطر رفت». وزارت خارجه فرانسه از مقامات قطری «به خاطر همکاری تعیین‌کننده‌شان» تشکر کرد.

بارو در پلتفرم اکس نوشت: «نور عطاالله خاک کشور را ترک کرد. او جایی در اینجا نداشت. گفتم و انجام دادیم»

از سوی دیگر، اسامه دحمان، وکیل این دختر جوان، گفت که او «با مشورت وزیر اروپا و امور خارجه، تصمیم گرفت برای ادامه تحصیل در کشور دیگری، در فضایی آرام و برای حفظ امنیت خود، اقدام کند»، با این‌که «به‌شدت تمام اتهامات مطرح‌شده علیه خود را رد می‌کند». وی تأکید کرد که «این اتهامات عمدتاً بر اساس توییت‌هایی است که او بازنشر کرده و از هرگونه زمینه و سیاق جدا شده‌اند»

در همین حال، یک منبع دیپلماتیک فرانسوی توضیح داد که این دختر جوان در ماه ژوئیه پس از دریافت ویزای تحصیلی و بورسیه دولتی، برای تحصیل در مؤسسه علوم سیاسی در شهر لیل، واقع در شمال فرانسه، از سپتامبر، وارد فرانسه شد. این امر در چارچوب برنامه بورسیه‌ای صورت گرفت که یک سال پیش برای دانشجویان غزه راه‌اندازی شده بود.

یافتن پست‌هایی در شبکه‌های اجتماعی از حسابی که کاربران آن را به این دانشجوی فلسطینی نسبت دادند و بعداً بسته شد ــ پست‌هایی که خواستار کشتن یهودیان بودند ــ منجر به لغو ثبت‌نام او و آغاز یک پرونده قضایی علیه وی به اتهام تمجید از تروریسم، و نیز آغاز تحقیق دیگری برای روشن شدن علت شناسایی نشدن این پست‌ها از پیش شد.

صحت اسکرین‌شات‌هایی که کاربران اینترنت و رسانه‌ها به نور عطاالله نسبت داده‌اند، تأیید نشده است. با این حال، مؤسسه علوم سیاسی در لیل اعلام کرد که «اظهارنظرهای این دختر جوان در شبکه‌های اجتماعی تأیید شده است»، بی‌آن‌که جزئیات بیشتری ارائه کند.