ترجمه اختصاصی؛

 فانوس امید در دل کودکان غزه

در غزه، جایی که صدای دریا با غرش گلوله‌ها در هم می‌آمیزد و انسانیت در هر لحظه مورد آزمایش قرار می‌گیرد، داستانی استثنایی ظهور کرده که به پیامی برای جهان تبدیل شده است. این داستان دکتر وفاء ابو جلاله، پزشک و روان‌درمانگری است که ترجیح داد از طریق پروژه بشردوستانه خود، «روستای الوفاء برای حمایت از یتیمان»، مادر بیش از هزار کودک یتیم شود. این روستا به خانه‌ای، مدرسه‌ای، صحنه‌ای و فضایی برای نفس کشیدن کودکان تبدیل شده که در جنگ‌های مکرر علیه این باریکه، والدین خود را از دست داده‌اند.

بر اساس گزارش پایگاه خبری نساء‌اف‌ام، روستا پس از دو سال وقفه در تحصیل به دلیل جنگ، شاهد جشن فارغ‌التحصیلی اولین گروه از دانش‌آموزان خود بود. مراسمی تأثیرگذار که اشک شوق را با هلهله مادران و صدای موسیقی در هم آمیخت و تأکید کرد که غزه، علی‌رغم محاصره، همچنان قادر به خلق امید است.

مؤسسه‌ای به وسعت یک قلب

روستای الوفاء صرفاً یک انجمن اجتماعی نیست، بلکه مدلی جامع از مراقبت است که آموزش، حمایت روانی، و فعالیت‌های فرهنگی و هنری را در هم می‌آمیزد. کودکان در آنجا درس می‌خوانند، نقاشی می‌کشند، دبکه می‌رقصند، آواز می‌خوانند و با دستان کوچک خود آثار دستی خلاقانه خلق می‌کنند تا خود را بازسازی کرده و با شادی با ضربه روحی مقابله کنند.

اخیراً، این روستا با کسب مجوز رسمی از وزارت آموزش و پرورش، به دستاوردی کیفی نائل آمد و به اولین مؤسسه از نوع خود در غزه تبدیل شد که گواهینامه‌های علمی معتبر اعطا می‌کند. این گامی بود که به عنوان «شکستی در زمان جنگ» توصیف شد و حاصل اصرار وفاء و تیمش بر این بود که آموزش، راهی برای شکستن چرخه غم و محرومیت است.

دکتر وفاء در سخنرانی خود در این مراسم گفت: «ما فقط سرپناهی برای کودکان فراهم نمی‌کنیم، بلکه هویت آن‌ها را که جنگ سعی در محو آن داشت، به آن‌ها بازمی‌گردانیم. هر کودکی اینجا داستانی، رؤیایی و فضایی برای ابراز وجود دارد».

دکتر منیر رضوان، معاون مدیر روستا، تأکید کرد که این کودکان «یتیمان جنگ، اما قهرمانان آینده هستند» و خاطرنشان کرد که این تجربه، گواهی زنده بر قدرت اراده فلسطینی است.

خانم مها عمر، یک مادر در روستا، از تجربه خود گفت: «این روستا به امتداد خانه‌ی من تبدیل شده است. آموزش تأثیر زیادی بر رفتار فرزندانم داشته است. هرگز روزی را فراموش نمی‌کنم که نتوانستم لباس عید بخرم و با پیامی از روستا مبنی بر دریافت لباس عید غافلگیر شدم. آن لحظه مانند قطعه‌ای از بهشت بود».

چالش‌های شکست‌ناپذیر

از زمان آغاز جنگ اخیر، روستا با بحران‌های شدیدی مواجه بوده است: کمبود بودجه، قطع برق و آب، و دشواری دسترسی به منابع. با این حال، کودکان کمبودی احساس نکردند، زیرا عشق و مراقبتی فراتر از امکانات یافتند. فعالانی که در این مراسم شرکت کردند، گفتند که این روستا «مدلی از آنچه که مؤسسات حمایت از یتیمان باید باشند» را تجسم می‌بخشد، در حالی که شخصیت‌های دانشگاهی آن را «فانوسی برای کودکان در غزه» توصیف کردند.

تجربه روستای الوفاء به مرزهای غزه محدود نمی‌شود، بلکه پیامی انسانی به جهان دارد: کودکان شایسته زندگی، آموزش و عشق هستند و ساختن انسان، راه واقعی به سوی ساختن وطن و صلح است. همانطور که دکتر وفاء می‌گوید: «شما یتیم نیستید… شما فرزندان من هستید، شما آینده غزه هستید».