ترجمه اختصاصی؛

سازمان ملل: وضعیت در نوار غزه فاجعه‌بار شده است

هماهنگ‌کننده امدادهای اضطراری سازمان ملل، تام فلتچر، از شورای امنیت سازمان ملل خواست تا ارزیابی کند که آیا اسرائیل به تعهدات خود در نوار غزه عمل می‌کند یا نه، و هشدار داد که وضعیت انسانی در این منطقه به‌طور فاجعه‌باری وخیم شده است.

به نقل از خبرگزاری نساء اف، ام فلتچر در نیویورک گفت: «اسرائیل به عنوان قدرت اشغالگر موظف است که دسترسی مردم به غذا و تدارکات پزشکی را تضمین کند، اما این اتفاق نمی‌افتد… در عوض، غیرنظامیان با مرگ، مجروحیت، آوارگی اجباری و سلب کرامت روبه‌رو هستند.»

وی با اشاره به شرایط غم‌انگیز در غزه گفت: «واژه‌ها قادر به توصیف وضعیت در غزه نیستند.»

فلتچر ادامه داد: «غذا در حال اتمام است… کسانی که برای تهیه غذا تلاش می‌کنند، با خطر تیراندازی روبه‌رو هستند. مردم در حالی می‌میرند که سعی می‌کنند خانواده‌هایشان را سیر کنند.»

ام فلتچر همچنین به اظهارات اخیر برخی از اعضای دولت اسرائیل درباره محروم‌سازی عمدی فلسطینی‌ها از غذا اشاره کرد.

وی گفت: «استفاده از گرسنه نگه‌داشتن غیرنظامیان به عنوان ابزاری در جنگ، مسلماً یک جنایت جنگی است.»

او افزود: «ما نباید و در واقع نمی‌توانیم، بین درخواست برای پایان دادن به گرسنگی غیرنظامیان در غزه و درخواست برای آزادی بدون قید و شرط همه گروگان‌ها یکی را انتخاب کنیم.»

فلتچر همچنین گفت: «ما باید با یهودستیزی مقابله کنیم؛ باید با هر ذره از DNA خود با آن بجنگیم، اما در عین حال باید اسرائیل را نیز به همان اصول و قوانینی پایبند بدانیم که دیگر کشورها به آن‌ها متعهد هستند.»