ترجمه اختصاصی؛

روایت جهانی از قهرمانی سحر امامی

سحر امامی، مجری شبکه خبر ایران، در ۲۶ خرداد ۱۴۰۴ با بازگشت فوری به آنتن پس از حمله هوایی اسرائیل به استودیوی پخش زنده، نه‌تنها در ایران که در رسانه‌های جهانی به نماد شجاعت و مقاومت رسانه‌ای تبدیل شد.

واکنش‌های بین‌المللی از تحسین روزنامه‌نگاران غربی تا تقدیر رهبران جهانی را دربرگرفت. جکسون هینکل، روزنامه‌نگار سرشناس آمریکایی و منتقد سیاست‌های رژیم صهیونیستی، با انتشار طرحی از امامی در لحظه پیش از حمله، نوشت: سحر امامی سکوت نخواهد کرد.

این پیام که در شبکه‌های اجتماعی میلیون‌ها بار دیده شد، نماد مقاومت زنان خبرنگار در برابر خشونت نظامی لقب گرفت. هینکل در تحلیل خود تأکید کرد که اقدام امامی شکستن هیمنه تروریسم رسانه‌ای اسرائیل است و نشان می‌دهد چگونه یک زن با میکروفون، قدرتمندتر از سلاح‌ها می‌جنگد.

همچنین نیکلاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا، در مراسم روز ملی روزنامه‌نگاری این کشور، جایزه ویژه را به امامی و دو شهید این حمله، نیما رجب‌پور (سردبیر خبر) و معصومه عظیمی (کارمند اداری) اهداء کرد. در بیانیه این مراسم که در کاخ ریاست‌جمهوری کاراکاس برگزار شد، امامی سرباز حقیقت در خط مقدم جنگ روایت‌ها خوانده شد.

 سفیر ایران در ونزوئلا این جایزه را به نیابت دریافت کرد، در حالی که امامی در پیام ویدئویی خود جنایت‌های اسرائیل در کشتار غیرنظامیان را افشا نمود . این جایزه، نخستین تقدیر بین‌المللی رسمی از یک خبرنگار ایرانی در جریان درگیری‌های اخیر بود.

رسانه‌های اروپایی نیز بر جنبه نمادین این رویداد تمرکز کردند. شبکه اسکای‌نیوز با پوشش زنده بازگشت امامی به آنتن، صحنه فریاد مرگ بر اسرائیل را به‌عنوان واکنشی انسانی به جنایت علیه حرفه‌ای‌گرایی رسانه‌ای تحلیل کرد.

گزارش این شبکه تصریح کرد که حمله به ساختمان شیشه‌ای صداوسیما با وجود ادعاهای نظامی اسرائیل هیچ توجیه حقوقی بین‌المللی ندارد و نقض کنوانسیون ژنو است.  هم‌زمان، فدراسیون بین‌المللی روزنامه‌نگاران (IFJ) در بیانیه‌ای، کشتن ۱۷۳ روزنامه‌نگار در جنگ غزه توسط اسرائیل را یادآور شد و حمله اخیر را گامی خطرناک در نابودی آزادی مطبوعات دانست.

در فضای مجازی جهانی، هشتگ‌هایی مانند #SaharTheLioness (سحر شیرزن) و #MediaResistance ترند شد. کاربران غربی اقدام امامی را با آنا تومروس، خبرنگار روس کشته‌شده در اوکراین، مقایسه کردند و او را نماد زنانی دانستند که با دوربین در برابر توپ می‌ایستند.

تحلیل‌گران اما به ابعاد پیچیده‌تر این رویداد پرداختند. نشریه میدل ایست آی  در گزارشی با عنوان چرا اسرائیل از یک مجری زن می‌ترسد؟ نوشت: بازگشت فوری امامی به آنتن، عملیات روانی اسرائیل برای سکوت رسانه‌های مخالف را خنثی کرد.

این گزارش خاطرنشان ساخت که صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران با پوشش زنده کشتار غزه، روایت اسرائیل را به چالش کشیده بود و حمله به آن، تلاشی برای حذف صدای رقیب بود.

پس‌زمینه این تحولات، تبدیل امامی به نماد دیپلماسی رسانه‌ای ایران بود. او در کمتر از دو هفته، از مجری خبر به سفیر روایت مقاومت ارتقاء یافت؛ نقشی که پیشتر توسط فرماندهان نظامی ایفا می‌شد. واکنش جهانی به امامی نشان می‌دهد حتی در جنگ‌های ایدئولوژیک، حمله به رسانه‌ها خط قرمز اخلاقی جهان شمول است موضعی که اسرائیل را در انزوای دیپلماتیک عمیق‌تر فرو برد.

پایگاه خبری SkyNews