ترجمه اختصاصی جهان‌بانو از پایگاه خبری رادیو نساء FM

رنج تمام ناشدنی زنان غزه

بسیاری از خانواده‌های ساکن نوار غزه از اردوگاه جبالیا به خانه‌های خود بازگشته‌اند، اما حملات تجدیدشده پس از ۱۸ مارس بار دیگر جان کودکان و خانواده‌هایشان را در معرض خطر قرار داده است.

از ۱۸ مارس ۲۰۲۵، حملات شدید اسرائیل به نوار غزه باعث کشته‌شدن صدها غیرنظامی از جمله زنان و کودکان شده است. بیش از ۱۴۲هزار نفر مجددا آواره شده‌اند، بدون اینکه به مکان امنی برای پناه بردن دسترسی داشته باشند.

از اوایل مارس ۲۰۲۵ هیچ کمکی به غزه وارد نشده است (طولانی‌ترین دوره تعلیق کمک‌های بشردوستانه از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ ) و تنها آذوقه کافی برای چند روز باقی مانده است.

زنان در غزه با تهدیدی جدی برای زندگی، سلامتی و کرامت خود مواجه هستند، چراکه ساکنانی خسته بدون هیچ فرصتی برای استراحت از جنگ و ویرانی زندگی می‌کنند. زنان باردار به‌طور خاص در معرض خطر قرار دارند؛ ۵۰ درصد از آنها حاملگی پرخطر دارند و سوءتغذیه در بین زنان و کودکان شایع شده است.

کمسیسون زنان سازمان ملل متحد در روزهای پایانی ماه مبارک رمضان با زنانی در غزه مصاحبه کرد که از وحشتی غیرقابل تحمل رنج می‌بردند:

«کجا برویم؟ به زمین المراجعه پناه بردیم، تلاش کردیم اموراتمان را سامان دهیم… الان کجا برویم؟ مدام اخبار را دنبال می‌کنیم، زندگی متوقف شده، تمام شب را نخوابیده‌ایم، نمی‌توانیم حرکت کنیم یا به جایی برویم.» – هیام، المراجعه، رفح، غزه…

«پس از ساعت ۲ نیمه شب آتش آسمان را پوشاند و هر ۱۰ دقیقه یک بار حمله رخ می‌دهد.» – حنین، دیر البلح، مرکز غزه.

«ساعت ۲:۳۰ بامداد داشتیم سحری آماده می‌کردیم که ناگهان صدای جیغ زنان و کودکان را شنیدیم.» – سعاد، خان یونس، غزه…

از زمان از سرگیری حملات اسرائیل در ۱۸ مارس، حدود هزار فلسطینی در غزه به شهادت رسیده‌اند. همچنین در ۱۸ مارس، بین ساعت ۲:۱۰ بامداد تا ۱۲ ظهر، هر ساعت هشت زن بر اثر حملات هوایی کشته شده‌اند. این حمله یکی از خونین‌ترین حملات از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ تا‌ به امروز محسوب می‌شود.

«من در تمام عمرم گرسنگی، محاصره و جنگ را تجربه کرده‌ام، اما شب گذشته متفاوت بود… در آنجا درد و ترسی بسیار شدید و متفاوت را تجربه کردم.» – سعاد، خان یونس

«بیش از ۱۵۰ هواپیما در یک لحظه منطقه را بمباران کردند. تمام غزه با همان بمباران از خواب بیدار شد… دوباره به همان چرخه قبلی برمی‌گردیم.» – تهانی، شهر غزه

کمسیسون زنان سازمان ملل متحد، بار دیگر بر درخواست دبیرکل سازمان ملل برای احترام به آتش‌بس، تضمین دسترسی کمک‌های بشردوستانه به همه نیازمندان و آزادی فوری و بدون قید و شرط همه گروگان‌ها و نیز لزوم رعایت قوانین بین‌المللی در همه حال تاکید کرد.

ترجمه اختصاصی جهان بانو از پایگاه خبری رادیو نساء FM