ترجمه اختصاصی؛

خانه زنان در رقه تعهد خود را برای مقابله با هر چیزی که بر کرامت و حقوق زنان تأثیر می‌گذارد، تجدید می‌کند

با حضور اعضای خانه زن در شورای تجمع زنان زنوبیا و نمایندگان سازمان‌های مدنی و نظامی در استان رقه، این نهاد امروز بیانیه‌ای در خصوص افزایش جنایات خشونت و قتل علیه زنان در مناطق مختلف سوریه صادر کرد.

این بیانیه توسط ندیمه محمد، عضو کمیته میانجی‌گری، در مقابل ساختمان تجمع زنان زنوبیا در شهر رقه قرائت شد.

بر أساس گزارش پایگاه خبری هاوار، این بیانیه تأکید کرد که خشونت علیه زنان تهدیدی آشکار برای حقوق بشر و تجاوز به کرامت آنان محسوب می‌شود و این نقض‌ها توسط یک ذهنیت مردسالار اقتدارگرا صورت می‌گیرد که به دنبال تضعیف اراده زنان و به حاشیه راندن نقش اجتماعی آنها است.

این بیانیه جنایات غیرانسانی علیه زنان، به ویژه جنایات وحشیانه‌ای که زنان و کودکان سویداء را هدف قرار داد، محکوم کرد و این اقدامات را در چارچوبی سازمان‌یافته برای ترساندن زنان و جلوگیری از مشارکت آنها در ساخت جامعه دموکراتیک خواند.

این بیانیه همچنین تأکید کرد که تداوم این نقض‌ها مانعی واقعی در برابر تلاش‌ها برای ساخت سوریه جدید است و ثبات اجتماعی و روانی زنان را تهدید می‌کند و خواستار مقابله با این اقدامات در تمامی سطوح شد.

این بیانیه از جامعه بین‌المللی و سازمان‌های حقوق بشری خواست تا مسئولیت‌های اخلاقی و انسانی خود را در حمایت از زنان بر عهده گرفته و برای توقف این نقض‌ها و مجازات عاملان آن طبق قوانین محلی و بین‌المللی تلاش جدی کنند.

همچنین این بیانیه خواستار فعال‌سازی قوانین بازدارنده خشونت علیه زنان، ارائه حمایت و محافظت از قربانیان و تلاش برای تغییر ذهنیت مردسالاری شد که این خشونت را مشروعیت بخشیده و آن را از نظر فرهنگی و اجتماعی تغذیه می‌کند.

در این بیانیه بر اهمیت اقدام سریع و جدی برای تضمین مجازات عاملان، برقراری عدالت و اطمینان از عدم فرار آنها از مجازات تأکید شد و با تأکید بر تعهد خانه زن در رقه برای ادامه تلاش‌های خود در حمایت از زنان در برابر تمامی اشکال خشونت و ظلم و اتحاد صفوف در مقابله با هر آنچه کرامت و آزادی زنان را تهدید می‌کند، پایان یافت.