ترجمه اختصاصی؛

تبعیض جنسیتی در علم، جان زنان را می‌گیرد

تحقیقات جدید نشان می‌دهد که تبعیض سیستماتیک به نفع مردان در آزمایش‌های بالینی و تحقیقات پزشکی، سلامت زنان را به طور جدی تهدید می‌کند.

بر اساس گزارشی از آژانس تنظیم مقررات دارو و محصولات بهداشتی بریتانیا (MHRA)، این نابرابری تاریخی همچنان ادامه دارد و منجر به تشخیص‌های نادرست، عوارض جانبی بیشتر و حتی مرگ‌ومیر قابل پیشگیری در میان زنان شده است.

تحلیل داده‌های آزمایش‌های بالینی بین سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۳ نشان می‌دهد که تعداد مطالعاتی که تنها بر روی مردان انجام شده، تقریبا دو برابر آزمایش‌های منحصر به زنان بوده است. اگرچه اکثر تحقیقات هر دو جنس را شامل می‌شوند، تنها درصد کمی از آنها نتایج را بر اساس جنسیت تجزیه و تحلیل کرده‌اند. به عنوان مثال، کمتر از یک سوم از نتایج آزمایش‌های فاز سه که در مجلات معتبر پزشکی منتشر می‌شوند، داده‌های تفکیک‌شده بر اساس جنسیت را ارائه می‌دهند.

یکی از نمونه‌های هشداردهنده، داروی آلزایمر لکانِماب است که در سال ۲۰۲۳ به عنوان یک درمان مؤثر معرفی شد. در حالی که این دارو به طور کلی کاهش ۲۷ درصدی سرعت زوال شناختی را نشان داد، بررسی دقیق‌تر داده‌ها (که تنها در بخش پیوست مقاله ذکر شده بود) آشکار کرد که این تأثیر مثبت عمدتا در مردان دیده می‌شود و زنان بهبود قابل‌توجهی نداشته‌اند. این موضوع نگرانی‌ها را درباره دقت و ایمنی داروها برای زنان افزایش داده است.

کارشناسان هشدار می‌دهند که این شکاف جنسیتی در تحقیقات پزشکی می‌تواند عواقب خطرناکی داشته باشد. از آنجا که تفاوت‌های فیزیولوژیکی بین زنان و مردان بر متابولیسم داروها، دوز مؤثر و عوارض جانبی تأثیر می‌گذارد، نادیده گرفتن این تفاوت‌ها ممکن است منجر به تجویز نادرست داروها و افزایش خطر برای بیماران زن شود. برخی از محققان خواستار تغییرات اساسی در طراحی آزمایش‌های بالینی و الزام به گزارش‌دهی تفکیک‌شده بر اساس جنسیت شده‌اند تا اطمینان حاصل شود که نتایج تحقیقات برای تمام بیماران ایمن و مؤثر است.

این گزارش بار دیگر تأکید می‌کند که برابری جنسیتی در تحقیقات پزشکی نه تنها یک مسئله عدالت اجتماعی، بلکه یک ضرورت علمی و اخلاقی است که نادیده گرفتن آن می‌تواند پیامدهای جبران‌ناپذیری برای سلامت عمومی داشته باشد.

گاردین