ترجمه اختصاصی؛

تاریخ‌سازی در تایلند: انتصاب اولین وزیر زن مسلمان، فصل جدیدی در حکمرانی

انتصاب اولین وزیر زن مسلمان در دولت جدید تایلند، فصل جدیدی در سیاست‌های فرهنگی و اجتماعی این کشور گشوده و نویدبخش گسترش مشارکت اقلیت‌های دینی در اداره حکومت است.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی ایکنا، زبیده تایست (Sabida Thaiseth)، بانوی مسلمان، سیاستمدار و تاجر برجسته تایلندی، به عنوان وزیر فرهنگ در دولت جدید به رهبری آنوتین چارنویراکول منصوب شد. انتخاب این زن مسلمان می‌تواند آغازگر فصل جدیدی در سیاست فرهنگی این کشور باشد.

مشاور فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بانکوک در مقاله‌ای که از طریق خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) منتشر شد، به این موضوع اشاره کرده و به اهمیت آن و تأثیرش بر وضعیت جامعه مسلمان تایلند در حال حاضر و آینده پرداخته است.

وی در این مقاله نوشته است: «انتصاب زبیده تایست (متولد ۱۱ اکتبر ۱۹۸۴) به عنوان وزیر فرهنگ در دولت جدید به رهبری آنوتین چارنویراکول، یکی از مهم‌ترین رویدادهای سیاسی و فرهنگی سال‌های اخیر در تایلند به شمار می‌رود. او اولین زن مسلمانی است که این سمت را بر عهده گرفته و علاوه بر سابقه مدیریتی در وزارت کشور، اکنون مسئولیت وزارت فرهنگ را نیز بر عهده دارد.»

مشاور فرهنگی ایران افزود: «این انتخاب نه تنها از منظر سیاسی، بلکه از منظر اجتماعی، فرهنگی و حتی دیپلماسی بین‌المللی نیز پیام‌های معناداری را در خود جای داده است.»

وی در ادامه توضیح داده است: «حضور یک زن مسلمان در وزارتخانه‌ای کلیدی مانند وزارت فرهنگ، گامی راهبردی محسوب می‌شود. این انتخاب همچنین پاسخی به خواسته‌های مناطق دارای اکثریت مسلمان در جنوب تایلند است که سال‌ها با چالش‌های مرتبط با هویت، اقتصاد و امنیت روبرو بوده‌اند.»

این مقام ایرانی ادامه داده است: «تایست در مقام وزیر فرهنگ می‌تواند از طریق سیاست‌های فرهنگی هوشمندانه، به کاهش شکاف‌های دینی و اجتماعی کمک کند.»

از جنبه فرهنگی، این انتصاب نقطه عطفی برای وزارت فرهنگ تایلند محسوب می‌شود. این وزارتخانه مسئولیت حفاظت از میراث تاریخی و هنرهای سنتی تایلند از یک سو، و پاسخگویی به نیازهای فرهنگی نسل جدید از سوی دیگر را بر عهده دارد. زبیده با نگرش جدید خود می‌تواند پلی بین سنت و مدرنیته ایجاد کند. او توانایی آن را دارد که توجه بیشتری به تنوع فرهنگی و زبانی در کشورش معطوف دارد.

تایلند تنها یک کشور بودایی نیست. در جنوب این کشور جمعیت زیادی از مسلمانان زندگی می‌کنند و در برخی مناطق نیز گروه‌های قومی مختلف حضور دارند. در سطح ملی، فرهنگ‌های متنوعی وجود دارند و سیاست‌های فرهنگی وی می‌تواند این تنوع را نمایندگی کند و فرهنگ ملی را بر اساس همزیستی مسالمت‌آمیز بازتعریف کند.

علاوه بر این، تجربه اقتصادی و مدیریتی او می‌تواند به توسعه صنایع خلاق و اقتصاد فرهنگ کمک کند. با توجه به جایگاه تایلند در گردشگری جهانی، تلفیق فرهنگ و اقتصاد می‌تواند این کشور را به مرکزی مهم برای گردشگری فرهنگی و میراثی در منطقه تبدیل کند.

انتصاب او در سطح اجتماعی نیز از اهمیت بالایی برخوردار است. او به عنوان اولین زن مسلمان در این سمت می‌تواند الگویی الهام‌بخش برای زنان تایلند، به ویژه دختران مسلمان باشد. حضور او نشان می‌دهد که موانع جنسیتی و دینی در حال کمرنگ شدن هستند و فرصت‌های بیشتری برای مشارکت زنان و اقلیت‌های سیاسی در حال شکل‌گیری است.

اگر او در این مسئولیت موفق شود، راه را برای مشارکت گسترده‌تر زنان در عرصه‌های مدیریتی و سیاسی باز خواهد کرد. این موضوع در بلندمدت می‌تواند به تغییر نگرش عمومی نسبت به نقش زنان در سیاست و فرهنگ بینجامد.