ترجمه اختصاصی؛

 بردگی جنسی زنان و دختران در کلمبیا قربانی می‌گیرد

در منطقه مرزی کاتاتومبو، جایی که جنگل‌های انبوه کلمبیا به میدان نبرد خونین گروه‌های شورشی برای تصاحب مناطق کشت کوکا تبدیل شده‌اند، فاجعه‌ای انسانی در سکوت در حال وقوع است.

به نقل از گاردین، گزارش‌های میدانی از جنایتی سازمان یافته پرده برمی دارند که در آن زنان و دختران _از جمله کودکان ۱۱ ساله_ به برده‌های جنسی تبدیل شده‌اند. این گروه های مسلح با فریب قربانیان با وعده های شغلی درخشان، آنان را به دام می اندازند. آنچه در انتظار این زنان است، نه کار و درآمد، بلکه اسارت در کمپ‌های مخفی در دل جنگل یا فاحشه خانه‌های تحت کنترل شبه نظامیان است. در این مکان‌های مخوف، قربانیان به صورت سیستماتیک مورد تجاوز، شکنجه و بهره‌کشی جنسی قرار می‌گیرند.

یک نجات‌یافته ۱۷ ساله که هویتش محفوظ مانده، روایت می‌کند: آنها ما را مثل حیوانات در قفس نگه می‌داشتند. هر روز مردان مختلفی می‌آمدند. اگر مقاومت می‌کردیم، کتک می‌خوردیم یا از غذا محروم می‌شدیم. اگرچه بیش از ۱۵۰ قربانی در یک سال گذشته موفق به فرار شده‌اند، اما کارشناسان بر این باورند که این عدد تنها بخش کوچکی از واقعیت است. بسیاری از قربانیان هرگز فرصت فرار پیدا نمی‌کنند یا در صورت فرار، به دلیل ترس از انتقام گیری، سکوت می‌کنند.

دولت کلمبیا اگرچه وضعیت اضطراری اعلام کرده، اما پاسخ مؤثری به این بحران نداده است. نجات‌یافتگان در ترس دائمی به سر برده و اغلب از حمایت‌های روانی و اقتصادی لازم محروم هستند. یک مددکار محلی می‌گوید: این زنان دو بار قربانی می‌شوند: یکبار توسط شبه نظامیان و بار دیگر توسط سیستم بی‌تفاوت.

این فاجعه انسانی بخشی از امواج خشونت سازمان یافته‌ای است که کلمبیا را درنوردیده است. در حالی‌که جهان چشم بر این جنایت بسته، زنان و دختران کلمبیایی هر روز در جهنمی به سر می‌برند که مرزهایش را جنگل تعیین کرده و قوانینش را اسلحه می‌نویسد.