ترجمه اختصاصی؛

بازگشت زنان افغانستانی با خطر فقر و خشونت

زنان و دختران افغانستانی که از ایران و پاکستان به افغانستان بازمی‌گردند، در شرایط دشوار و رو به وخامت زندگی می‌کنند؛ این وضعیت در پی موج گسترده اخراج اجباری میلیون‌ها افغان از اواخر سال ۲۰۲۳ ایجاد شده است.

به گزارش خبرگزاری سازمان ملل متحد، این موضوع در گزارشی که توسط «گروه کاری جنسیت در امور بشردوستانه افغانستان» (مشارکت مشترک میان سازمان ملل متحد برای زنان و سازمان کِیر بین‌الملل) منتشر شد، مورد تأکید قرار گرفت.

بر اساس این گزارش، بیش از ۲.۴۳ میلیون افغانستانی بدون مدارک رسمی از ایران و پاکستان بازگشته‌اند که شمار زیادی از آنان را زنان و دخترانی تشکیل می‌دهند که از سرپناه، درآمد و خدمات اساسی محروم‌اند. داده‌ها نشان می‌دهد که این زنان با خطرات فزاینده‌ای همچون فقر، ازدواج زودهنگام، خشونت، استثمار و همچنین محدودیت‌های شدید در حقوق، آزادی رفت‌وآمد، آموزش و کار مواجه هستند.

گزارش یادشده بر نیازهای فوری این زنان تأکید می‌کند؛ از جمله فراهم کردن سرپناه امن، فرصت‌های معیشتی و آموزش برای دختران. همچنین بیان شده است که خانواده‌هایی که توسط زنان سرپرستی می‌شوند، در دسترسی به کمک‌های بشردوستانه با موانع جدی به‌ویژه به دلیل محدودیت‌های رفت‌وآمد و نبود مدارک هویتی مواجه‌اند.

این گروه بر اهمیت توانمندسازی کارکنان زن در حوزه بشردوستانه، به‌ویژه در گذرگاه‌های مرزی، تأکید کرده است، زیرا آنان نقش حیاتی در دسترسی به زنان و دختران دارند. با این حال، این نقش به‌دلیل کاهش حمایت مالی بین‌المللی و افزایش محدودیت‌های میدانی در معرض تهدید قرار دارد.

در پایان، از جامعه جهانی خواسته شده است تا برای حفاظت از حقوق زنان و دختران اقدام فوری انجام دهد و حمایت بلندمدتی برای تضمین ادغام دوباره آنان در جوامع‌شان با کرامت و امنیت ارائه کند.

این گروه از جامعه جهانی خواسته است تا به‌طور فوری برای حفاظت از حقوق زنان و دختران اقدام کند و حمایت‌های بلندمدتی برای تضمین بازگشت آن‌ها به جوامعشان با کرامت و امنیت ارائه دهد.