ترجمه اختصاصی؛

اوضاع انسانی در یمن وحشتناک است و کودکان از گرسنگی در حال مرگ هستند

یک مقام سازمان ملل فاش کرده است که تنها ۱۵ درصد از بودجه مورد نیاز برای برنامه اقدام بشردوستانه در یمن برای سال ۲۰۲۵ تامین شده است. وی هشدار داد که وضعیت «بسیار وحشتناک» است و ارزیابی‌ها نشان داده‌اند که کودکانی در استان حجه در شمال غرب این کشور بر اثر گرسنگی جان خود را از دست داده‌اند.

بر اساس گزارش شبکه خبری الجزیره، خانم روزاریا برونو، مدیر موقت دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل متحد (OCHA) در یمن، در مصاحبه‌ای اختصاصی با الجزیره نت گفت که بحران روز به روز بدتر می‌شود؛ زیرا بیش از ۱۹ میلیون نفر برای بقا به کمک‌های بشردوستانه نیاز دارند و انتظار می‌رود این تعداد در سال جاری افزایش یابد.

او اظهار داشت که کاهش بودجه، آژانس‌های امدادی را مجبور به تعلیق برنامه‌های حیاتی کرده است، که میلیون‌ها نفر را بدون دسترسی به کمک‌های نجات‌بخش مورد نیاز برای بقا رها می‌کند.

به گفته برونو، پیش‌بینی می‌شود ۱۸.۱ میلیون نفر تا اوایل سپتامبر آینده از ناامنی غذایی شدید رنج ببرند، از جمله ۴۱ هزار نفر که احتمالاً با قحطی مواجه خواهند شد (مرحله ۵ طبقه‌بندی یکپارچه فاز امنیت غذایی).

این مقام سازمان ملل با خبرنگار الجزیره نت درباره تحولات، چالش‌ها و واقعیت وضعیت بشردوستانه صحبت کرد.

مصاحبه کامل به شرح زیر است:

وضعیت کنونی بشردوستانه در یمن را در سطوح مختلف چگونه ارزیابی می‌کنید؟

بحران یمن همچنان یکی از بزرگترین بحران‌های بشردوستانه در جهان است و روز به روز بدتر می‌شود.

در یمن، بیش از ۱۹ میلیون نفر برای بقا به کمک‌های بشردوستانه نیاز دارند. انتظار می‌رود این تعداد در سال جاری افزایش یابد، زیرا گرسنگی، درگیری‌ها، شوک‌های آب و هوایی، زوال اقتصادی، فروپاشی خدمات و کاهش چشمگیر بودجه بشردوستانه، شرایط ایده‌آلی را برای رنج فزاینده فراهم می‌کند.

وضعیت به ویژه برای آسیب‌پذیرترین گروه‌های جمعیتی در یمن، از جمله زنان و دختران، آوارگان و افراد دارای معلولیت، بسیار وحشتناک است.

در مورد آمار:

   ۱۷.۱ میلیون نفر در حال حاضر با ناامنی غذایی شدید روبرو هستند و این رقم در دوره سپتامبر تا فوریه به ۱۸.۱ میلیون نفر افزایش خواهد یافت.

   ۶.۲ میلیون زن و دختر در معرض خطر خشونت مبتنی بر جنسیت قرار دارند.

   ۱۷ میلیون نفر به آب کافی برای تامین نیازهای روزانه خود دسترسی ندارند.

   ۳.۲ میلیون کودک از تحصیل محروم هستند.

   ۳۸ درصد از مراکز بهداشتی به صورت جزئی یا کامل غیرفعال هستند.

   و بیش از ۱۹ میلیون نفر به کمک‌های بهداشتی نیاز دارند.

برآوردهای شما از وضعیت افرادی که از ناامنی غذایی رنج می‌برند، چیست؟

ناامنی غذایی در ماه‌های اخیر به سطوح بی‌سابقه‌ای رسیده است و یمن اکنون سومین بحران بزرگ گرسنگی در جهان را دارد.

از طرف جامعه بشردوستانه، زنگ خطر برای اهداکنندگان، کشورهای عضو و جامعه بین‌المللی -از جمله شورای امنیت در ۱۲ آگوست- به صدا درآمده است.

داده‌های ما روشن است: پیش‌بینی می‌شود ۱۸.۱ میلیون نفر تا اوایل ماه آینده از ناامنی غذایی شدید رنج ببرند، از جمله ۴۱ هزار نفر که احتمالاً با قحطی مواجه خواهند شد (مرحله ۵ طبقه‌بندی یکپارچه فاز امنیت غذایی).

نیمی از کودکان زیر پنج سال در یمن از سوءتغذیه حاد رنج می‌برند و تقریباً نیمی از آنها دچار کوتاه‌قدی هستند. همچنین یک چهارم از زنان باردار یا شیرده از سوءتغذیه شدید رنج می‌برند.

میزان شیوع مصرف ناکافی غذا در ماه‌های گذشته به بالاترین حد خود رسیده است، به طوری که ۶۷ درصد از جمعیت قادر به تامین نیازهای غذایی اولیه خود نیستند.

مردم برای سیر کردن خانواده‌های خود به اقدامات ناامیدکننده روی می‌آورند و در این فرآیند انتخاب‌های تقریباً غیرممکنی انجام می‌دهند؛ به عنوان مثال:

   حذف وعده‌های غذایی.

   صرف نظر کردن از نیازهای مراقبت‌های بهداشتی برای پرداخت هزینه غذا.

   فروش دارایی‌های اساسی مانند دام و سرپناه.

به همین دلیل، تقریباً خانواده ۴ از هر ۵ خانوار خود را بدون پس‌انداز برای مقابله بیشتر می‌بینند و ۴۴ درصد از استراتژی‌های سازگاری غذایی سخت استفاده می‌کنند.

انتظار می‌رود خشونت مبتنی بر جنسیت، کار کودکان و ازدواج کودکان در ماه‌های آینده افزایش یابد.

پشت این اعداد، انسان‌های واقعی ایستاده‌اند -پدرانی که ممکن است به زودی فرزندان خود را بر اثر گرسنگی از دست بدهند، و خانواده‌هایی که جایی برای پناه بردن ندارند و از دسترسی به غذا محروم می‌شوند.

در جلسه شورای امنیت در ۱۲ آگوست ۲۰۲۵ این هفته، دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل متحد داستان احمد ۹ ماهه را در منطقه عبس در استان حجه روایت کرد، که اکنون به قدری لاغر است که نمی‌تواند بنشیند و وزنش کمتر از دو سوم وزن سالم است. او یکی از میلیون‌ها کودک خردسال در یمن است که زیر بار سنگین این بحران قرار گرفته‌اند.

تأثیر کمبود بودجه برای نیازهای بشردوستانه بر برنامه‌های امدادی اساسی چیست؟ و بازتاب آن بر آسیب‌پذیرترین گروه‌ها مانند آوارگان؟

یمن – مانند سایر بحران‌های جهان – با کاهش چشمگیر در بودجه اقدامات بشردوستانه مواجه است. پس از گذشت بیش از دو سوم سال ۲۰۲۵، درخواست کمک بشردوستانه برای یمن تنها ۱۵ درصد تامین مالی شده است.

این کاهش بودجه، آژانس‌های امدادی را مجبور به تعلیق برنامه‌های حیاتی کرده است، که میلیون‌ها نفر را بدون دسترسی به کمک‌های نجات‌بخش مورد نیاز برای بقا رها می‌کند.

در این زمینه، آمار نشان می‌دهد که:

   نیم میلیون کشاورز خرده‌پا آسیب‌پذیر در معرض خطر از دست دادن منابع اصلی غذا و درآمد خود هستند، که این امر وابستگی به استراتژی‌های مقابله‌ای مضر را افزایش می‌دهد.

   ممکن است تا ۶ میلیون نفر در حال حاضر (در مرحله ۴ طبقه‌بندی یکپارچه فاز امنیت غذایی) از فوریه ۲۰۲۶ با ناامنی غذایی بیشتری مواجه شوند.

   تقریباً دو میلیون نفر از گروه‌های آسیب‌پذیر در حال حاضر دسترسی خود به خدمات حفاظتی نجات‌بخش را از دست داده‌اند.

   ۹۲۱ هزار زن و دختر در حال حاضر دسترسی خود به خدمات مراقبتی در برابر خشونت مبتنی بر جنسیت را از دست داده‌اند.

   بیش از ۴۵۰ مرکز بهداشتی از کاهش بودجه متأثر شده‌اند و نمی‌توانند خدمات کامل مراقبت‌های بهداشتی اولیه را ارائه دهند.

   ۲.۲ میلیون نفر در خطر از دست دادن حمایت برای دسترسی به آب تمیز، و خدمات بهداشت و سرویس بهداشتی اضطراری هستند.

آیا بخش‌های خاصی بیش از سایرین از کمبود بودجه متأثر شده‌اند؟

همه بخش‌ها تحت تأثیر کاهش بودجه قرار گرفته‌اند، با شکاف‌های شدید به ویژه در مداخلات امنیت غذایی و تغذیه، آب، بهداشت و نظافت، حفاظت، سرپناه و اقلام غیرغذایی.

پاسخ جامعه بین‌الملل به درخواست‌های اخیر شما برای غلبه بر بحران مالی چگونه بوده است؟

بسیاری از اهداکنندگان به حمایت خود از واکنش بشردوستانه در یمن ادامه داده‌اند یا حتی حمایت خود را کمی افزایش داده‌اند، و ما از این همبستگی سپاسگزاریم.

با این حال، این میزان بسیار کمتر از سطح بودجه‌ای است که برای نجات جان افراد در مقیاس وسیع نیاز داریم. زمانی برای تلف کردن نیست، هر دقیقه در مسابقه برای جلوگیری از وخامت بیشتر وضعیت بشردوستانه اهمیت دارد. در یکی از مناطق استان حجه، یک ارزیابی نیازهای اخیر نشان داد که کودکان از گرسنگی جان باخته‌اند.

شرکای بشردوستانه (سازمان ملل متحد و سازمان‌های غیردولتی بین‌المللی و محلی) به سرعت مداخلات پاسخ را برای رسیدگی به وضعیت در این منطقه بسیج کرده‌اند، اما ما انتظار داریم گزارش‌ها و مرگ‌های غم‌انگیز بیشتری را ببینیم که در صورت افزایش سریع و قابل توجه بودجه می‌توانستند قابل پیشگیری باشند.

آیا برنامه‌های جایگزین یا مکانیسم‌های جدیدی برای کاهش شدت بحران با کاهش کمک‌های اهداکنندگان دارید؟

جامعه بشردوستانه در یمن تمام تلاش خود را برای نجات جان هرچه بیشتر افراد با بودجه موجود انجام می‌دهد. به عنوان بخشی از این، ما تلاش‌های خود را بر مداخلات حیاتی نجات‌بخش برای نیازمندترین افراد متمرکز کرده‌ایم.

این یک چالش بزرگ است زیرا به این معنی است که میلیون‌ها نفر کمکی را که نیاز دارند دریافت نمی‌کنند. اما این واقعیت تلخ ناشی از کاهش بودجه است.

  ماه گذشته، شرکای امنیت غذایی یک طرح واکنش با اولویت بالا را آغاز کردند، با اولویت دادن به مداخلات فوری در مکان‌هایی که بالاترین سطح ناامنی غذایی و سوءتغذیه را دارند. این طرح ۸.۸ میلیون نفر را هدف قرار می‌دهد و به ۱.۴۲ میلیارد دلار نیاز دارد.

از آنجایی که این طرح بر مناطق آسیب‌پذیرتر متمرکز است، به این معنی است که ۲.۳ میلیون نفر که با ناامنی غذایی شدید مواجه هستند، کمکی دریافت نخواهند کرد.

این بر اساس طرح اولویت‌دار اقدامات بشردوستانه گسترده‌تر است که در ماه می منتشر شد و درخواست ۱.۴۲ میلیارد دلار برای ارائه فوری‌ترین مداخلات نجات‌بخش برای بیش از ۱۰ میلیون نفر را داشت.

ما در حال تسریع تخصیص بودجه از طریق صندوق بشردوستانه در یمن هستیم که بودجه اهداکنندگان را به مداخلات فوری نجات‌بخش، به ویژه از طریق شرکای محلی، هدایت می‌کند.

دفتر هماهنگی امور بشردوستانه در ۱۲ آگوست اعلام کرد که تخصیص جدید ۲۰ میلیون دلاری در هفته‌های آینده برای حمایت از مداخلات فوری در زمینه امنیت غذایی تکمیل خواهد شد.

ما همچنان خواستار افزایش سریع بودجه هستیم. ما می‌دانیم که بحران‌های حاد زیادی در سراسر جهان وجود دارد، اما جامعه بین‌المللی نمی‌تواند یمن را رها کند.

علاوه بر کمبود بودجه، مهمترین چالش‌هایی که تیم‌های اوچا و شرکا در دسترسی به نیازمندان با آن روبرو هستند، چیست؟

شکاف‌های بودجه بزرگترین چالش برای واکنش بشردوستانه در یمن است، اما تنها چالش نیست. عاملان بشردوستانه در سراسر کشور همچنان با مسائل دیگری دست و پنجه نرم می‌کنند.

ده‌ها کارمند سازمان ملل متحد و سازمان‌های غیردولتی و سازمان‌های جامعه مدنی همچنان توسط مقامات حاکم بازداشت شده‌اند. ما همچنان با محدودیت‌هایی در دسترسی به کمک‌های بشردوستانه، از جمله درگیری‌های فعال، حوادث خشونت علیه فعالان بشردوستانه، دارایی‌ها و امکانات بشردوستانه، و موانع اداری روبرو هستیم.

  ۱۹ آگوست «روز جهانی بشردوستی» بود، که مناسبتی برای گرامیداشت امدادگرانی است که در حین انجام وظیفه کشته یا زخمی شده‌اند، و برای درخواست حفاظت از آنها و افرادی که به آنها خدمت می‌کنند.

فعالان بشردوستانه نباید هدف قرار گیرند، چه در یمن و چه در سودان و غزه و چه در هر جای دیگری در جهان.