ترجمه اختصاصی؛

از هر هشت زن در بریتانیا، یک نفر قربانی خشونت است

بر اساس برآوردهای جدید، از هر هشت زن در انگلستان و ولز، یک نفر در سال گذشته قربانی تجاوز جنسی، خشونت خانگی یا تعقیب شده است.

بر أساس گزارش پایگاه خبری شفقنا، این آمار توسط دفتر آمار ملی در «پیمایش جرم در انگلستان و ولز» برای سال منتهی به مارس ۲۰۲۵ منتشر شده است.

   2.9% از جمعیت، یعنی حدود ۱٫۴ میلیون نفر، مورد تعقیب قرار گرفته‌اند.

   7.8% یعنی تقریباً ۳٫۸ میلیون نفر، قربانی خشونت خانگی شده‌اند.

   1.9% یعنی حدود ۹۰۰ هزار نفر، مورد تجاوز جنسی قرار گرفته‌اند.

   8.6% یعنی حدود ۴٫۲ میلیون نفر، نوعی از آزار و اذیت را تجربه کرده‌اند.

بر اساس نتایج این پیمایش، حدود ۵٫۲ میلیون نفر (۱۶ سال به بالا)، معادل ۱۰٫۶% از جمعیت، احتمالاً یک یا چند مورد از این جرایم را تجربه کرده‌اند. این نسبت در بین زنان به ۱۲٫۸% و در بین مردان به ۸٫۴% رسیده است.

این پیمایش همچنین تخمین زده است که حدود ۵٫۴ میلیون نفر، یا معادل ۱۱٫۳% از جمعیت، در سال قبل منتهی به مارس ۲۰۲۴، یک یا چند مورد از این جرایم را تجربه کرده‌اند.

با این حال، دفتر آمار ملی نسبت به مقایسه داده‌های سال‌های مختلف هشدار داده و توضیح داده است که برآوردها همچنان در حال توسعه هستند و ممکن است تغییراتی در آینده داشته باشند.

بر اساس داده‌های جداگانه در این پیمایش، حدود ۹٫۴ میلیون حادثه جرم عمومی در انگلستان و ولز در سال منتهی به مارس ثبت شده است که ۷% افزایش نسبت به سال قبل را نشان می‌دهد.

نتایج نشان داد که دلیل اصلی این تصاعد، افزایش ۳۱% در موارد کلاهبرداری بوده است که به حدود ۴٫۲ میلیون حادثه رسیده و این بالاترین رقم ثبت شده از زمان شروع ثبت جرایم کلاهبرداری در سال ۲۰۱۷ است.