ترجمه اختصاصی؛

آزادی داشتن حجاب برای معلمان در برلین؛ قانون بی‌طرفی چیست؟

دولت ایالت برلین در حال مرور بر روی قانون بی‌طرفی است، با وجود نظرات متناقضی که در این باره در مجلس نمایندگان ایالت وجود دارد. این موضوع به تازگی در رابطه با اجازه دادن به معلمان برای پوشیدن حجاب در مدارس دوباره بحث برانگیز شده است.

به گزارش پایگاه خبری شفقنا، این ممنوعیت دیگر با چندین حکم قضائی قابل توجیه نیست و دولت ائتلافی ایالت، متشکل از حزب دموکرات مسیحی و حزب سوسیال دموکرات، خواستار اصلاح قانون بر اساس این واقعیت شده است.

 روزنامه «وِلت» آلمان نوشت: ممنوعیت داشتن حجاب، در آینده محو خواهد شد مگر اینکه حجاب، بر اساس شواهد مشخص، تهدیدی ملموس یا اختلالی در آرامش داخل مدرسه ایجاد کند؛ در این صورت باید هر مورد به صورت جداگانه بررسی شود.

بر اساس گزارش خبرگزاری شفقنا،‌ این روزنامه گزارش انتقادی از نماینده حزب سبز، توبا بوزکورت، را نقل کرده است که این ممنوعیت را تبعیض‌آمیز در برابر پوشش‌های دینی می‌داند. او گفت: «برلین شهری متنوع است و این تنوع حق دارد که نمایان باشد»، و خواستار «لغو قانون بی‌طرفی» شد. حزب چپ نیز خواستار لغو این قانون است.

تلاش‌های پی‌درپی حزب سبز

حزب سبز در ایالت برلین در تلاش است تا قانون بی‌طرفی را نه تنها اصلاح کند، بلکه به طور کامل لغو کند. این حزب این کار را به این دلیل توجیه می‌کند که می‌خواهد به زنان امکان کار در صورت پوشیدن حجاب را بدهد.

قانون بی‌طرفی، پوشیدن نمادها و لباس‌های دینی در حین انجام وظایف را ممنوع می‌کند و پس از چندین دعوا و حکم‌هایی که توسط دادگاه قانون اساسی فدرال صادر شد، دیگر شامل معلمان در برلین نمی‌شود.

این قانون در سال ۲۰۰۵ به اجرا درآمد و موظف می‌کرد که کارمندان دولتی از پوشیدن نمادهای دینی یا ایدئولوژیکی که به وضوح قابل مشاهده هستند، خودداری کنند. اما از آن زمان، بحث و جدل به طور عمده حول حجاب، به ویژه در مدارس متمرکز بوده است.

یک متخصص در زمینه فناوری اطلاعات از این موضوع شکایت کرده و گفته بود می‌خواهد معلم شود اما نمی‌خواهد حجاب خود را بردارد. او به دادگاه شکایت کرد و پیگیری‌های قانونی‌اش ادامه داشت تا اینکه به دادگاه کار فدرال رسید و در سال ۲۰۲۰ حکمی به نفع او صادر شد و تعویض به او اعطا شد. در رأی دادگاه آمده که نمی‌توان به‌طور کلی معلمی را که حجاب می‌پوشد رد کرد، بلکه باید فقط در صورتی که حجاب «تهدیدی ملموس» برای آرامش مدرسه باشد، چنین اقدامی صورت گیرد.

اما ایالت برلین به این موضوع تسلیم نشد و به دادگاه قانون اساسی فدرال شکایت کرد که این دعوی را در سال ۲۰۲۳ رد کرد.

شایان ذکر است که حزب سبز در تلاش است تا امکان کار زنان محجبه در پلیس را نیز فراهم کند. توبا بوزکورت، سخنگوی حزب سبز در راستای مبارزه با تبعیض در پارلمان ایالت برلین، به رسانه‌های آلمانی گفته است: «وجود افسران پلیس محجبه در برلین بسیار مفید خواهد بود».

توبا بوزکورت که از ابتکار حزب سبز حمایت می‌کند، بر این باور است که «زنان مسلمان که حجاب می‌پوشند، بخشی از جامعه هستند و این وضعیت طبیعی باید در خیابان‌ها، مدارس و ادارات منعکس شود».