ترجمه اختصاصی؛

صلح مدنی و رد نفرت‌پراکنی، موضوعات سمینار گفتگو در رقه هستند

در این نشست که پیرامون اهمیت صلح اجتماعی و ضرورت مبارزه با گفتار نفرت برگزار شد، سیاستمداران، فعالان زن و اهل فرهنگ به این نتیجه رسیدند که زنان نقش محوری در ساختن صلح و تثبیت فرهنگ همزیستی دارند، زیرا به عنوان صدایی ملی می‌توانند به تقویت پل‌های اعتماد میان اجزای مختلف جامعه سوریه کمک کنند.

به گزارش خبرگزاری هاوار مجلس زنان سوری، با همکاری انجمن «زنان زنوبیا»، نشستی گفت‌وگویی با عنوان «با پیشگامی زن سوری، به سوی جامعه‌ای عاری از منازعه» در ساختمان این انجمن در شهر رقه برگزار کرد. این نشست با حضور اعضایی از مجلس زنان سوری، نمایندگانی از احزاب سیاسی، شورای سوریه دموکراتیک، شورای خانواده‌های شهدا، و شماری از فعالان و علاقه‌مندان به امور عمومی برگزار شد.

نشست با یک دقیقه سکوت به احترام روح شهیدان آغاز شد و سپس بخش نخست که به موضوع صلح اجتماعی اختصاص داشت، آغاز گردید.

اعتماد الاحمد، عضو مجلس زنان سوری، درباره اهمیت صلح اجتماعی در شرایط چالش‌برانگیز کنونی سوریه سخن گفت و بر ضرورت تقویت ثبات و نزدیکی میان همه اقوام و گروه‌های سوری تأکید کرد. او نقش محوری زن در دستیابی به صلح پایدار را یادآور شد و گفت که حذف زنان از زندگی عمومی، چه در میز مذاکرات و چه در عرصه‌های غیررسمی، جامعه را از صلح اجتماعی دور می‌کند. او افزود: «زن سوری همواره در عرصه‌های مختلف حضور داشته، آزادی و برابری را مطالبه کرده و نقشی پیشرو و اثرگذار در ساختن پل‌های صلح ایفا کرده است».

سایر مشارکت‌کنندگان نیز به چالش‌های پیش‌روی زنان پرداختند و بر اهمیت توانمندسازی سیاسی و آگاهی حقوقی برای مشارکت مؤثر زنان در ساختن صلح تأکید کردند. آنان یادآور شدند که زنان همواره هدف سرکوب رژیم‌های استبدادی، از حکومت بعث تا مزدوران داعش، بوده‌اند و بر ضرورت رفع این حاشیه‌نشینی در چارچوب صلح اجتماعی و پرهیز از واژگان توهین‌آمیز تأکید کردند.

در بخش دوم نشست که به موضوع گفتار نفرت اختصاص داشت، کفاء سنجار، مسئول انجمن «زنان زنوبیا» بیان کرد که زنان نقشی اساسی در مقابله با گفتار نفرت دارند؛ گفتاری که خشونت را تغذیه و ارزش‌های همزیستی مسالمت‌آمیز را تهدید می‌کند. او افزود: «نظام اسد به شعله‌ور شدن این نوع گفتار میان اقشار مختلف جامعه سوری دامن زده است و امروز زن همچنان صدایی حیاتی در بافت جامعه است و نقشی محوری در تثبیت همزیستی و مقابله با گفتار تحریک‌آمیز دارد، به‌ویژه از رهگذر تجربه اداره خودگردان در شمال و شرق سوریه».

در همین زمینه، الهام حسین، عضو هیئت امور اجتماعی و زحمتکشان، بر اهمیت نقش زن به عنوان «سوپاپ اطمینان» در برابر این نوع گفتار تأکید کرد. همچنین کنانه عبدو، از مسئولان انجمن، یادآور شد که زنان در داخل سوریه همچنان از حاشیه‌نشینی رنج می‌برند و خواستار برگزاری کارگاه‌هایی در خانه‌ها و محله‌ها برای افزایش آگاهی و نفی نفرت شدند.

نشست با سخنان پایانی کفاء سنجار خاتمه یافت. او همه را به آغاز از خود، خانواده و جامعه فراخواند تا با مسئولیتی جمعی، فرهنگ محبت و صلح را گسترش داده و گفتار نفرت را کنار بگذارند.