ترجمه اختصاصی؛

شکاف مرگبار در استانداردهای ایمنی؛ چرا زنان قربانیان پنهان تصادفات هستند؟

به گزارش ایندیپندنت، برای دهه‌ها، صنایع خودروسازی و هوانوردی جهانی، ایمنی سرنشینان را عمدتا بر اساس ویژگی‌های فیزیکی مردان طراحی و آزمایش کرده‌اند. این تمرکز یک‌جانبه، که از مانکن‌های تصادف استاندارد نشأت می‌گیرد، زنان را در معرض خطر بیشتری قرار داده و جان میلیون‌ها نفر را به طور روزانه تهدید می‌کند.

مانکن‌های مردانه؛ خطایی که جان زنان را به خطر می‌اندازد

پایه این مشکل به انسان استاندارد در آزمایش‌های ایمنی بازمی‌گردد. مانکن‌های تصادف (Crash Test Dummies) که برای کالیبره کردن کمربندهای ایمنی، ایربگ‌ها و استحکام بدنه استفاده می‌شوند، بر اساس میانگین قد، وزن و توزیع عضلات بدن یک مرد طراحی شده‌اند. حتی مانکن‌هایی که به عنوان زنانه شناخته می‌شوند، در بهترین حالت تنها نسخه‌های کوچک‌شده و سبک‌تر مانکن مردان هستند و تفاوت‌های فیزیولوژیکی کلیدی زنان را در نظر نمی‌گیرند. این تفاوت‌ها شامل ساختار لگن، تراکم استخوان، فاصله بین اندام‌ها و نحوه واکنش بدن در برابر ضربه است. نادیده گرفتن این موارد، پیامدهای مرگباری دارد.

آمار هشداردهنده: ۷۳ درصد افزایش خطر برای زنان

تحقیقات مستقل و داده‌های واقعی از تصادفات، عمق این فاجعه را نشان می‌دهد. بر اساس این داده‌ها، زنان در مقایسه با مردان، ۷۳ درصد بیشتر در معرض خطر آسیب‌های جدی در تصادفات مشابه خودرو هستند. همچنین احتمال مصدومیت آن‌ها در برخوردهای جانبی ۸۰ درصد بیشتر است. این افزایش خطر تنها به خودرو محدود نمی‌شود.

در صنعت هوانوردی، بسیاری از تست‌های ایمنی صندلی و کمربندها هنوز تنها با مانکن مردانه ۵۰ درصدی (با قد و وزن متوسط مردانه) انجام می‌شود. این به آن معناست که ایمنی میلیون‌ها مسافر زن در پروازها، بر اساس استانداردی تست شده که بدن آن‌ها را نمایندگی نمی‌کند.

پاسخ صنعت و راه‌حل احتمالی

در مواجهه با این انتقادات، گام‌هایی هرچند کوچک برداشته شده است. در سال ۲۰۲۲، تیمی از محققان دانشگاه فناوری چالمرز در سوئد، اولین مانکن زنانه واقعی جهان به نام «SET 50F» را توسعه دادند. این مانکن بر اساس داده‌های آناتومیکی زنان ساخته شده و می‌تواند به طور دقیق‌تری نحوه واکنش بدن زنان را در سوانح شبیه‌سازی کند.

با این‌حال، مشکل اصلی اجباری نبودن استفاده از چنین مانکن‌هایی در استانداردهای ایمنی اجباری کشورهاست. سازمان‌های تنظیم‌گر در اروپا و آمریکا هنوز استفاده از مانکن‌های زنانه واقعی را در تست‌های اجباری خود الزامی

این موضوع دیگر تنها یک بحث فنی نیست، بلکه یک مسئله برابری و عدالت است. زمانی که نیمی از جمعیت جهان به دلیل طراحی معیوب سیستم‌های ایمنی، با خطر بیشتری در حمل و نقل روزانه مواجه هستند، سکوت و تعلل قابل توجیه نیست. کارشناسان تاکید می‌کنند که تا زمانی که استانداردهای تست ایمنی به روز نشوند و نماینده واقعی کل جامعه نباشند، این شکاف مرگبار ادامه خواهد داشت. نجات جان زنان مستلزم این است که صنعت و نهادهای ناظر، انسان استاندارد خود را برای همیشه تغییر دهند.