ترجمه اختصاصی؛

زنان عراقی و مبارزه با تروریسم: کارگاهی برای تقویت نقش زنان در امنیت

سازمان ملل متحد با همکاری عراق، کارگاه آموزشی برای زنان شاغل در دستگاه‌های امنیتی و اطلاعاتی با هدف تقویت حقوق بشر در تلاش‌های عراق برای مبارزه با تروریسم برگزار کرد.

به گزارش وب‌سایت سازمان ملل، واحد حقوق بشر دفتر مبارزه با تروریسم سازمان ملل، با همکاری عراق و مشخصاً با ریاست امنیت ملی، کارگاهی را با موضوع «ممارسات سازگار با حقوق بشر در مبارزه با تروریسم» ویژه زنان شاغل در نهادهای اجرای قانون و اطلاعات ملی برگزار کرد.

طبق این گزارش، این کارگاه با عنوان «حقوق بشر و مبارزه با تروریسم: حمایت از توانمندسازی نهادهای اجرای قانون و اطلاعات در عراق» توسط دفتر مبارزه با تروریسم سازمان ملل با همکاری ریاست امنیت ملی عراق برگزار شد.

این گزارش سازمان ملل توضیح داد که ۳۲ زن شاغل در موسسات قضایی و امنیتی در جلساتی به رهبری کارشناسان شرکت کردند و تمرینات تعاملی را در زمینه چارچوب‌های قانونی و سازمانی حقوق بشر در مبارزه با تروریسم گذراندند.

بر اساس این گزارش، در طول کارگاه، ریاست امنیت ملی، کمیساریای عالی حقوق بشر عراق و سازمان‌های جامعه مدنی تحت رهبری زنان، تجربیات مردم عراق و نقش بازرسان زن را ارائه کردند.

این گزارش ادامه داد که بحث‌های انجام شده در کارگاه شامل برنامه ملی اقدام عراق در خصوص قطعنامه شورای امنیت ۱۳۲۵ (۲۰۰۰) برای دوره ۲۰۲۵ تا ۲۰۳۰ و «گروه ملی زنان» بود. «گروه ملی زنان» ابتکار دولتی برای تقویت رهبری و مشارکت زنان در امور عمومی، از جمله امنیت ملی و فرآیند تصمیم‌گیری سیاسی است.

این گزارش ذکر کرد که شرکت‌کنندگان، همکاران و کارشناسان «بحث کردند که چگونه صداها، دیدگاه‌ها و رهبری زنان برای ایجاد رویکردی مؤثر و فراگیر مبتنی بر حقوق در مبارزه با تروریسم در عراق ضروری است.» این گزارش افزود که کارگاه بر اهمیت تعهد به ایجاد یک استراتژی امنیتی پایدار و فراگیر با محوریت حقوق بشر تأکید کرد.

این گزارش به نقل از سرمد حکمت، دبیرکل کمیته ملی مبارزه با تروریسم در ریاست امنیت ملی، اعلام کرد که با پایان یافتن این کارگاه، «اهمیت توانمندسازی زنان در سازمان‌های مرتبط با مبارزه با تروریسم را تأکید می‌کنیم». وی افزود که شناخت حقوق زنان به عنوان شرکای اساسی در ارتقاء اصول حقوق بشر و توسعه استراتژی‌های فراگیر که نقش آنها را به رسمیت می‌شناسد، برای دستیابی به تغییر پایدار ضروری است.