ترجمه اختصاصی؛

زنان ایزدی آزادشده از دست داعش از حقوق خود محروم هستند

زنان ایزدی که از چنگال داعش رهایی یافته‌اند، تأکید کرده‌اند که به دلیل مشکلات در مدارک رسمی‌شان، همچنان از حقوق قانونی خود به عنوان قربانیان داعش محروم هستند و خواستار راه‌حلی برای این مشکل شده‌اند.

تعدادی از زنان ایزدی که از چنگال داعش رهایی یافته‌اند، در گفتگو با خبرگزاری «روج نیوز» درباره چالش‌ها و موانع اصلی که علی‌رغم آزادی‌شان همچنان با آن‌ها روبرو هستند، صحبت کردند.

محرومیت از حقوق

ظریفه رشّو، یکی از زنان نجات‌یافته، گفت که «خانواده‌اش در جریان حمله داعش از مرگ گریختند، اما او علی‌رغم تمام رنج‌ها و مدارکی که در اختیار دارد، همچنان از حقوق خود محروم است». وی افزود: «دولت با ما طوری رفتار می‌کند که گویی ما شهروندان عراقی نیستیم و خواستار اعطای حقوقشان شد، زیرا آن‌ها در چنگال گروه‌های تروریستی بسیار رنج کشیده‌اند».

پس از آزادی… مشکل مدارک

اخلاص خضر، توضیح داد که «صدها نفر مانند او به دلیل مشکلات جزئی در مدارک شناسایی‌شان از حقوق قانونی خود محروم شده‌اند» و خواستار اصلاح مدارکشان و ارائه حمایت مناسب به بازماندگان داعش شد.

ادامه یاد و خاطره نسل‌کشی

فریال سعید، از روستای هردان، به نوبه خود گفت که «علی‌رغم آزادی‌اش از دست داعش، درد او ادامه دارد، زیرا سرنوشت بسیاری از اعضای خانواده‌اش همچنان نامعلوم است». فریال افزود: «وقتی به مکان‌هایی مانند بازار کِوین در شنگال سر می‌زنیم و عکس عزیزان گمشده‌مان را می‌بینیم، برایمان بسیار سخت است. کسی که مانند ما رنج نبرده، درد ما را احساس نمی‌کند، اما ما به خوبی می‌دانیم چه احساسی داریم و هیچ‌کس نمی‌تواند رنج ما را درک کند».

فریال خواستار توجه بیشتر به این موضوع شد، به ویژه از آنجایی که بسیاری هنوز مفقود هستند و نجات‌یافتگان همچنان از حقوق خود محرومند.

ضرورت ارائه حمایت روانی و درمانی

رزا امین نیز بر ضرورت توجه ویژه به بازماندگان داعش، به خصوص زنان و کودکان، تأکید کرد و از جامعه بین‌المللی، سازمان‌ها و کشورهای مربوطه خواستار اقدام فوری و جدی شد و گفت: «علاوه بر جستجو برای مفقودین، ارائه حمایت روانی، درمانی و اجتماعی به بازماندگان ضروری است. بسیاری از آن‌ها ظلم و سختی شدیدی را متحمل شده‌اند و اگر بخواهیم به آن‌ها برای بازگشت به زندگی عادی کمک کنیم، به حمایت زیادی نیاز دارند. نجات‌یافتگان از داعش از ابتدایی‌ترین حقوق خود محروم شده‌اند و باید حقوق سیاسی، اقتصادی و اجتماعی خود را دریافت کنند و فرصت‌های شغلی، آموزشی و کمک‌های مالی برایشان فراهم شود تا بتوانند زندگی شرافتمندانه‌ای بسازند».