نام کاربری یا نشانی ایمیل
رمز عبور
مرا به خاطر بسپار
این اثر به بررسی نقش کلیدی آنا در زندگی و آثار داستایوفسکی می‌پردازد و درعین‌حال، تصویری جذاب از زندگی اجتماعی و تاریخی قرن نوزدهم روسیه ارائه می‌دهد.
خلاصه و موضوع اصلی کتاب
کتاب به داستان آنا اسنیتکینا می‌پردازد که در سن ۲۰ سالگی به‌عنوان منشی داستایوفسکی وارد زندگی او شد. در آن زمان، داستایوفسکی با مشکلات مالی و اعتیاد به قمار دست‌وپنجه نرم می‌کرد و آنا به‌عنوان کمک‌کار او برای نگارش رمان «قمارباز» استخدام شد. اما این همکاری به‌زودی به رابطه‌ای عاطفی تبدیل شد که به نجات داستایوفسکی از بحران‌های زندگی‌اش کمک کرد. آنا نه‌تنها همسر او شد، بلکه به‌عنوان ویراستار و نجات‌دهنده مالی او نیز عمل کرد.
شخصیت‌پردازی آنا
کتاب آنا را به‌عنوان زنی باهوش و مصمم معرفی می‌کند که باوجود محدودیت‌های اجتماعی زمانه‌اش، نقش فعالی در زندگی داستایوفسکی ایفا کرد. او بدهی‌های سنگین همسرش را مدیریت و آثار او را ویرایش کرد و در برابر اعتیاد به قمار او ایستادگی کرد. کافمن با استفاده از خاطرات آنا، تحول او را از یک دختر ساده به زنی تأثیرگذار در زندگی یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ ترسیم می‌کند.
زمینه تاریخی و اجتماعی
کتاب به‌خوبی زمینه تاریخی و اجتماعی زندگی داستایوفسکی و آنا را ترسیم می‌کند. روسیه قرن نوزدهم، با تمام آشوب‌های سیاسی و اجتماعی‌اش، به‌عنوان پس‌زمینه‌ای برای داستان عاشقانه و تراژیک آن‌ها عمل می‌کند. فشارهای مالی و روانی ناشی از قمار بر رابطه آن‌ها تأثیر گذاشت و بر خلق آثار بزرگ داستایوفسکی نظیر «جنایت و مکافات» و «برادران کارامازوف» نیز تأثیر داشت.
سبک نگارش و ساختار
اندرو کافمن در این کتاب از سبکی روایی و مستند استفاده کرده و با ترکیب داستان‌گویی جذاب و تحلیل‌های تاریخی، خواننده را به تفکر وامی‌دارد. ساختار کتاب به‌صورت خطی پیش می‌رود و از زمان آشنایی آنا و داستایوفسکی شروع می‌شود و مراحل مختلف زندگی مشترک آن‌ها را پوشش می‌دهد. همچنین، استفاده از نقل‌قول‌های مستقیم از نامه‌ها و خاطرات، به متن عمق و اصالت بیشتری می‌بخشد.
ترجمه
ترجمه احمد فاضلی نیز قابل‌تحسین است و توانسته لحن احساسی متن اصلی را به‌خوبی منتقل کند. بااین‌حال، ممکن است در برخی بخش‌ها ترجمه تحت‌اللفظی باشد که کمی از روانی متن می‌کاهد. به‌طورکلی، این ترجمه دریچه‌ای ارزشمند به زندگی این زوج برای مخاطبان فارسی‌زبان باز می‌کند.
کتاب «همسر قمارباز» به‌خوبی نشان می‌دهد که چگونه یک زن می‌تواند بر زندگی و آثار یک مرد بزرگ تأثیر بگذارد و درعین‌حال، داستانی عاشقانه و تراژیک را در پس‌زمینه‌ای تاریخی روایت کند.
کتاب چندین مضمون کلیدی را مورد بررسی قرار می‌دهد:
اهمیت کتاب
«همسر قمارباز» نه‌تنها برای علاقه‌مندان به داستایوفسکی و آثارش، بلکه برای کسانی که به داستان‌های واقعی عاشقانه و تاریخی علاقه دارند، اثری جذاب و خواندنی است. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه یک زن بااراده و عشق می‌تواند زندگی یک نابغة آسیب‌پذیر را دگرگون کند و به خلق آثار ادبی کمک کند. همچنین، این اثر نگاهی تازه به داستایوفسکی ارائه می‌دهد؛ نه‌تنها به‌عنوان یک نویسندة بزرگ، بلکه به‌عنوان انسانی با ضعف‌ها و نیازهای فراوان.
درباره اندرو کافمن
اندرو دی. کافمن دانشیار در دانشکده عمومی و مدرس زبان‌ها و ادبیات اسلاوی در دانشگاه ویرجینیا است. او دکترای زبان‌ها و ادبیات اسلاوی را از دانشگاه استنفورد دریافت کرده و نویسندة کتاب‌های «به جنگ‌وصلح فرصت بدهید» و «روسی برای آدمک‌ها» است. آثار او در رسانه‌هایی همچون Today، NPR و PBS و همچنین در واشنگتن‌پست منتشر شده است. کافمن به‌عنوان کارشناس ادبیات روسی برای کلوپ کتاب اپرا فعالیت کرده و خالق کتاب «پشت میله‌ها» است که جوانان زندانی را با آثار داستایوفسکی و دیگر نویسندگان آشنا می‌کند.
کتاب «همسر قمارباز» نوشته اندرو کافمن، با ترجمه احمد فاضلی شوشی، از سوی انتشارات آنجا منتشر شده و شامل ۳۳۵ صفحه است که به قیمت ۳۷۵ هزار تومان عرضه می‌شود.
ایبنا
گفتگوی جهانبانو با بانوان حاضر در مسیر مشایه
آشنایی با اولین موکب بین المللی زنانه
جملات کوتاه برای تشکر از بانوان خادم عراقی
چند توصیه برای مادران جهت در پیادهروی اربعین
به پاس ۱۰۰۰ روز خدمت
جریان مقاومت، جریانی است که باید همچنان خون تازه در آن دمیده شود
سختترین و سوزناکترین درد بشر، درد فراق است
مردم خوب میدانند چه کسی خدمتگزارشان است
یادبود بانوان آمل برای شهید رئیسی و شهدای خدمت