ترجمه اختصاصی؛

تحریم انجمن بین‌المللی زنان برای صلح توسط زنان مراکشی

بخش زنان جماعت العدل و الاحسان مراکش (بزرگترین گروه اسلامی در این کشور)، خواستار تحریم «انجمن بین‌المللی زنان برای صلح» شد که قرار بود در شهر صویره (غرب مراکش) برگزار شود. دلیل این تحریم، مشارکت اسرائیل و توصیف این اقدام به عنوان «تطهیر چهره اشغالگر» بود.

این بخش، در بیانیه‌ای که به دست ما رسید، مخالفت خود را با «همه اشکال عادی‌سازی روابط فمینیستی، فرهنگی، آکادمیک، اقتصادی، سیاسی و اجتماعی با رژیم صهیونیستی» اعلام کرد.

به گزارش  پایگاه خبری شفقنا، این انجمن توسط جنبش «زنان جنگجو برای صلح» که یک انجمن غیردولتی فرانسوی متشکل از فعالان زن با ادیان مختلف برای ترویج صلح است، تحت عنوان «انجمن بین‌المللی زنان برای صلح» در صویره مراکش بین ۱۹ تا ۲۱ سپتامبر جاری برگزار شد.

در این بیانیه آمده است: «در سایه ادامه نسل‌کشی اسرائیل که بر تمامی هنجارها و قوانین بین‌المللی برتری دارد، این انجمن با داستانی جدید و تحریف‌شده از صلح، به معنای و ساختار آن، به مردم مراکش وانمود می‌کند که اخلاق آلوده و خودخواهی در آشکارترین شکل خود تجسم یافته است. این یک اقدام جسورانه برای فریب تاریخ مردم مراکش است که همواره حامی آرمان فلسطین بوده‌اند و همچنین تلاشی برای فریب مبارزات این جنبش است».

این بیانیه از عدم صدور هرگونه محکومیت یا اعتراض از سوی جنبش فرانسوی نسبت به نسل‌کشی زنان فلسطینی، به ویژه در غزه و کرانه باختری، با وجود گذشت دو سال از کشتار، آوارگی و گرسنگی، انتقاد کرد.

به گفته برگزارکنندگان، این انجمن با هدف بحث و تبادل نظر در مورد مسائل زنان با مشارکت فعالان زن از کشورهای مختلف مانند اسرائیل، فلسطین، مراکش و کشورهای اروپایی و آفریقایی، علاوه بر راه‌اندازی «فراخوان بین‌المللی زنان برای صلح» برگزار شد.

با حمایت آمریکا، اسرائیل از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ تاکنون، نسل‌کشی در غزه را مرتکب شده است که منجر به شهادت ۶۵ هزار و ۶۲ نفر و زخمی شدن ۱۶۵ هزار و ۶۹۷ نفر از فلسطینیان، که بیشتر آنها کودکان و زنان هستند، شده است. همچنین گرسنگی منجر به مرگ ۴۲۸ فلسطینی از جمله ۱۴۶ کودک شده است.

همزمان با نسل‌کشی در غزه، ارتش و شهرک‌نشینان اسرائیلی در کرانه باختری، از جمله قدس شرقی، حداقل ۱۰۴۲ فلسطینی را کشته و حدود ۱۰ هزار و ۱۶۰ نفر دیگر را زخمی کرده‌اند. علاوه بر این، طبق داده‌های رسمی فلسطینی، بیش از ۱۹ هزار نفر نیز بازداشت شده‌اند.

در حالی‌که جنگ نسل‌کشی در غزه نزدیک به دو سال است که ادامه دارد و جان بیش از ۶۵ هزار فلسطینی را که اکثر آنها زنان و کودکان هستند، گرفته است، دومین دوره «انجمن جهانی زنان برای صلح» با مشارکت زنان اسرائیلی، عصر جمعه در شهر صویره مراکش آغاز شد. این ابتکار با انتقادات شدید سازمان‌های مدنی و حقوق بشری مواجه شد که این دیدار را «نادیده گرفتن رنج زنان فلسطینی و تقویت عادی‌سازی روابط با اسرائیل» دانستند.

این انجمن که توسط انجمن «زنان جنگجو برای صلح» سازماندهی شده و بیش از صد شرکت‌کننده از ادیان و پس‌زمینه‌های مختلف را گرد هم آورده است، خود را فضایی برای ترویج صلح و عدالت از طریق صدای زنان معرفی می‌کند. با این حال، غیبت هرگونه اشاره به جنایات جنگی در غزه یا وضعیت زنان فلسطینی، خشم انجمن‌های مراکشی را برانگیخت که مشارکت زنان اسرائیلی در این انجمن را «توهینی به وجدان عمومی مراکش» دانستند.

انجمن «الزهراء» برای زنان مراکش خواستار تحریم این کنفرانس شد و آن را «عادی‌سازی فرهنگی پنهان» دانست. بخش زنان جماعت العدل و الاحسان نیز برگزارکنندگان را به «تطهیر اشغال از طریق گفتمان فمینیستی فریبنده» متهم کرد، در حالی که انجمن «آتاک مراکش» نسبت به «استفاده از شعارهای صلح برای پنهان کردن جنایات علیه بشریت» هشدار داد.

در همین حال، مؤسسات فلسطینی و مراکشی مانند «کارزار تحریم آکادمیک و فرهنگی اسرائیل» (PACBI) و همتای مراکشی آن (MACBI) خواستار تحریم این انجمن شدند و اعلام کردند که این انجمن بستری برای عادی‌سازی است. همچنین، دفتر ملی بخش زنان حزب النهج الدیمقراطی العمالی، مخالفت و تحریم خود را با این انجمن اعلام کرد، زیرا «این انجمن به اهداف مشکوکی خدمت می‌کند که هدف آن پنهان کردن حقیقت اشغال اسرائیل و اقدامات تجاوزکارانه‌اش علیه مردم فلسطین است».

در مقابل سکوت این انجمن در مورد فاجعه غزه، آندره آزولای، مشاور پادشاه مراکش، در افتتاحیه انجمن، بر تعهد پادشاهی به «ارزش‌های گفت‌وگو و کرامت انسانی» تأکید کرد و نقش زنان و جوانان را در «ساختن جهانی عادلانه‌تر» ستود. اما مخالفان معتقدند که این انجمن، به جای محکوم کردن اشغال، به زنان اسرائیلی در کشوری که جامعه مدنی آن همچنان به شدت با هرگونه عادی‌سازی روابط مخالفت می‌کند، تریبون می‌دهد.