ترجمه اختصاصی؛

اهانت به زنان مصری در شبکه‌های اجتماعی

شبکه‌های اجتماعی دیگر صرفاً بستری برای بیان نظر یا به‌اشتراک‌گذاری لحظات نیستند، بلکه در بسیاری موارد به صحنه‌ای باز برای ابتذال، سقوط ارزش‌ها و ترور عامدانه تصویر زن مصری تبدیل شده‌اند؛ زنی که همواره نماد شکوه و کرامت بوده است.

به گزارش خبرگزاری صوت البلد در سال‌های اخیر، شخصیت‌هایی با عناوینی همچون «تیک‌توکر» یا «بلاگر» پدیدار شده‌اند که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم از طریق محتوایی سطحی، صحنه‌های سخیف و گفتارهایی فاقد حداقل احترام و آگاهی به زن مصری توهین می‌کنند؛. خطرناک‌تر از این، میزان گسترده انتشار و بازخوردی است که این نوع محتوا کسب می‌کند، چیزی که نشان‌دهنده بحرانی عمیق‌تر از یک «محتوای گذرا» است؛ بحرانی در ذوق عمومی و آگاهی جمعی.

این افراد نماینده زن مصری نیستند و تصویر حقیقی او را بازتاب نمی‌دهند؛ تصویری که در شخصیت‌های تاریخی و ملی بزرگی مانند هدی شعراوی، سمیره موسی و میلیون‌ها زن شاغل و مبارزی که در سکوت در پشت هر خانه مصری ایستاده‌اند، تجلی یافته است.

مسئله دیگر تنها تولیدکنندگان این نوع محتوا نیستند، بلکه کسانی هستند که آن را ترویج می‌کنند، به اشتراک می‌گذارند و با لایک و بازدید، مشروعیتی مردمی به آن می‌بخشند. این امر ما را به پرسشی اساسی می‌رساند: مسئول این انحطاط کیست؟

انحطاط اخلاقی

منی عبدالرضی، روزنامه‌نگار و مسئول امور زنان در حزب دموکراتیک اجتماعی مصر، تأکید کرد که آنچه امروز در شبکه‌های اجتماعی از توهین سازمان‌یافته به زن مصری مشاهده می‌شود، بازتابی از یک سقوط اخلاقی و اجتماعی خطرناک است. او توضیح داد برخی حساب‌ها صرفاً به‌دنبال «ترند» هستند، حتی اگر این کار به قیمت کرامت و تصویر زن تمام شود؛ گویی ابتذال و بی‌اخلاقی راهی میان‌بُر برای شهرت شده است.

او افزود: زن مصری کالایی برای سرگرمی یا وسیله‌ای برای جلب توجه نیست؛ او مادر، مربی، رهبر و کارگر است که در همه نبردهای میهن مشارکت داشته و نباید در محتوای مبتذل و سطحی خلاصه شود و این مسئولیت مشترک است: دولت باید قانون را قاطعانه بر خاطیان اعمال کند و جامعه باید در انتخاب آنچه دنبال و حمایت می‌کند دقت داشته باشد. ترند نمی‌تواند توجیهی برای عادی‌سازی زشتی باشد و شهرت نباید دلیلی برای ویران کردن ارز‌ها گردد.

عبدالرضی تأکید کرد که با این تصویر تحریف‌شده مخالف است و مقاومت در برابر این انحطاط از آگاهی آغاز می‌شود؛ از هر صدای آزادی که نپذیرد زن تحقیر شود. زن مصری والاتر از آن است که در یک ویدیوی بی‌ارزش یا جمله‌ای مبتذل خلاصه شود، و جامعه آگاه— حتی اگر امروز صدایش ضعیف باشد— نخواهد گذاشت این تصویر بزرگ از زن مصری مخدوش گردد.

سلطه باج‌گیری اینترنتی

دکتر حماد الرمحی، روزنامه‌نگار، تأکید کرد که جرایم سایبری— این هیولای دیجیتالی برخاسته از بطن پیشرفت فناوری— امروز به یکی از خطرناک‌ترین تهدیدها علیه انسان در عصر دیجیتال تبدیل شده است. او گفت: این حوادث دیگر اتفاقاتی گذرا نیستند، بلکه به کابوسی روزمره بدل شده‌اند که بی‌اجازه وارد خانه‌ها می‌شوند و پیش از حساب‌ها، عواطف را می‌درند، و پیش از داده‌ها، حریم خصوصی را می‌ربایند.

خسارت‌های ناشی از جرایم سایبری، به‌ویژه جرایم عاطفی، سالانه بیش از ۲ میلیارد جنیه مصری برآورد می‌شود؛ عددی که شکاف میان شتاب تحوّل دیجیتال و آمادگی جامعه برای مقابله با خطرات آن را نشان می‌دهد.

او افزود: افرادی تحت سلطه باج‌گیری قرار می‌گیرند، تصاویری به ابزار رسوایی بدل می‌شوند و اسرار شخصی بی‌وجدانانه در بازارهای عریانی دیجیتال خریدوفروش می‌شوند.

طبق آمار رسمی، نیروهای امنیتی مصر در سال ۲۰۲۲ بیش از ۴۰ هزار شکایت مرتبط با جرایم سایبری دریافت کرده‌اند؛ در حالی که این رقم در سال پیش ۲۹ هزار مورد بود؛ این افزایشی ۳۶ درصدی تنها در یک سال است.

داده‌های «سازمان ملی تنظیم مقررات ارتباطات» نشان می‌دهد که ۶۰٪ از جرایم ثبت‌شده به باج‌گیری و رسوایی مربوط است، و بیشتر قربانیان، دختران و زنان ۱۶ تا ۳۰ ساله هستند؛ موضوعی که به فروپاشی کامل خانوادگی و اجتماعی می‌انجامد.

به‌ویژه قاهره بزرگ و استان‌ها در صدر این فهرست قرار دارند؛ نه‌فقط به دلیل تراکم جمعیتی، بلکه به‌خاطر تمرکز فعالیت‌های دیجیتال، جایی که تعاملات در پلتفرم‌ها بیشتر است و در غیاب آگاهی دیجیتال، قوانین مؤثر و نظارت خانوادگی، احتمال وقوع جرم بالاتر می‌رود. الرمحی تأکید کرد: این واقعیت هولناک مربوط به آینده نیست؛ بلکه همین امروز جریان دارد. جرایمی که روح را می‌کشند، امنیت را می‌دزدند و زندگی را مخدوش می‌سازند. نیروی قانون به‌تنهایی کافی نیست؛ مبارزه با جرایم سایبری از آگاهی آغاز می‌شود: آموزش دیجیتال، قانون‌گذاری به‌روز، اخلاق و همراهی فناورانه.