ترجمه اختصاصی؛

آلبانیزی از تحریم‌های آمریکا علیه خود شکایت دارد و آنها را ویرانگر توصیف می‌کند

فرانچسکا آلبانیزی، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر در فلسطین، از تحریم‌هایی که دولت ایالات متحده علیه او اعمال کرده، شکایت کرد و گفت این تحریم‌ها به او آسیب می‌زنند و «موضوعی بسیار خطرناک» هستند.

به نقل از خبرگزاری نساء FM او تأکید کرد که گنجاندن نامش در فهرست تحریم‌های آمریکا اقدامی «بسیار نگران‌کننده» است و افزود که استفاده از تحریم‌ها به‌عنوان ابزاری سیاسی می‌تواند «ویرانگر» باشد.

آلبانیزی گفت: «این تحریم‌ها به من آسیب خواهند رساند، اما چه کاری از من ساخته است؟ من هر کاری را با نیت خیر انجام داده‌ام و می‌دانم که پایبندی من به عدالت مهم‌تر از منافع شخصی‌ام است»

پیش‌تر، ایالات متحده از آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، خواسته بود که آلبانیزی را از سمتش برکنار کند.

نمایندگی دائم آمریکا در سازمان ملل در بیانیه‌ای در اوایل ماه ژوئیه، خواستار محکومیت و برکناری آلبانیزی شد و مدعی شد که او اخیراً لحن «ضدیهودی» و «ضد اسرائیلی» خود را تشدید کرده است.

در این بیانیه آمده بود که «اگر چنین اقدامی انجام نشود، این مسئله نه تنها به اعتبار سازمان ملل آسیب خواهد زد، بلکه آمریکا را وادار به اتخاذ اقدامات یک‌جانبه خواهد کرد.»

در ۹ ژوئیه، وزیر خارجه آمریکا، مارکو روبیو، اعلام کرد که آلبانیزی به دلیل تلاش‌هایش برای تحت فشار قرار دادن دادگاه کیفری بین‌المللی به منظور اقدام علیه آمریکا و اسرائیل، در فهرست تحریم‌ها قرار گرفته است.

یک روز بعد، کمیته اقدامات ویژه شورای حقوق بشر سازمان ملل به‌شدت اقدام آمریکا در تحریم آلبانیزی را محکوم کرد.